"Болеслав Прус. Приключение Стася" - читать интересную книгу автора

- Прошу покорнейше... Господи владыко!.. - воскликнул он. - Прошу
пожаловать на сиденье, а я сяду на козлы... Introibo ad altare Dei...*
______________
* И приближусь к алтарю господню... (лат.)

- Пан органист, да что это вы, право?..
- А как же? Я был бы - господи владыко! - последним невежей, если б вы,
пани, дочь и жена моих друзей, сидели на козлах... Мне надо править - мне и
сидеть на козлах... Sicut erat in principio...*
______________
* Подобно тому, как было вначале... (лат.)

Шаракова исполнила приказание органиста, не смея в глаза ему взглянуть.
Ведь именно затем, чтобы досадить ему, и отправилась она сегодня
путешествовать!.. Но господь, пекущийся о слугах своих, расстроил планы
мщения и сделал так, чтоб этот-то органист и избавил ее от беды.
- Видите ли, пани Шаракова, - говорил великодушный покровитель, - мне
надо по делу ксендза заехать к пану Лосскому, тому, что тут, господи
владыко, волостным судьей; но сперва я отвезу вас в местечко, и там мы
расспросим у евреев, кто из здешних помещиков ездит в простой таратайке.
Потом мы разыщем Сташека, заберем его, и я завезу вас с ребенком на
мельницу. Indulgentiam, absolutionem et remissionem peccatorurro
nostrorum...*
______________
* Прощение, избавление и отпущение грехов наших... (лат.)

Но Шаракова уже не слушала его программы, возвещенной на манер
проповеди, а уткнулась лицом в руки и разрыдалась. Это ее немного успокоило.
Полчаса спустя бричка въехала на городскую площадь под аккомпанемент
хлопающего бича и латыни, расточаемой растроганным органистом еще более
щедро, чем всегда.


* * *

Пан Лосский был мужчина средних лет, весьма порядочный и
благопристойный; кроме этих достоинств, он отличался также здравым смыслом,
изрядным поместьем и английскими бакенбардами. Небольшая плешь
свидетельствовала о том, что сей славный муж смолоду неоднократно прошибал
стену лбом и вообще вел не слишком благочестивый образ жизни. Обстоятельство
это, однако, не подрывало уважения, которым он пользовался у соседей, а для
жены делало его еще дороже, ибо примешивало к их нынешнему супружескому
счастью капельку ревности к вчерашнему дню и капельку тревоги относительно
завтрашнего.
В качестве выборного волостного судьи пан Лосский исполнял свою
должность к всеобщему удовлетворению. Не желая отрывать людей от работы, он
обзавелся элегантной крытой таратайкой на рессорах и в суд, за две мили от
дома, ездил один. Поэтому всякий раз, когда он возвращался из суда с
опозданием, пани имела обыкновение как бы невзначай спрашивать его:
- Ты не заезжал к кому-нибудь из соседей?