"Збигнев Простак. Маг" - читать интересную книгу автора

Прорыв в современность мгновенно затянулся, остались только двор корчмы,
сброшенные на землю кунтуш и шапка с пером да кучка пораженных невиданным
зрелищем людей.
- Сатана!
Вдруг раздался топот копыт, и во двор на взмыленном жеребце влетел пан
Крымский. Осадив коня возле толпы, окружившей валявшиеся на земле вещи, он
огляделся по сторонам.
- Что здесь происходит? Где пан Твардовский?
От толпы отделился враз протрезвевший пьянчужка.
- Ваша милость приятелем интересуется? Его черти взяли! Однако же...
погоди... Ты сам-то кто будешь? Тоже, небось, сатанинского племени?
Крымский гордо вскинул голову и обнажил саблю.
- Молчи, голоштанник!
- Чего-чего?
- Я спрашиваю, где пан Твардовский?
Тут один из купцов, видно узнав пана Крымского, бесцеремонно отстранил
задиру и поклонился.
- Не гневайся, ваша милость! Пан Цебро правду говорит. Тот, кого ты
изволишь величать паном Твардовским, и впрямь унесен сатаной. Прямо на наших
глазах! Спроси у мужиков. Все видели.
Крымский спрятал саблю в ножны и размашисто перекрестился. Это как
будто успокоило стоявших вокруг людей.
- Гляди, сударь, траву выжгло!
- Серой разит!
- Чародей это был. Маг какой-то!
Все кричали наперебой. Пан Крымский поднял лежавший на земле лист
бумаги, прочитал, что там было написано, и побледнел. Не говоря ни слова, он
протянул записку купцу. Тот глянул и с воплем ужаса и отвращения кинул ее в
грязь.
- Святой Иосиф! И верно, маг!
На листке, медленно пропитывавшемся водой, отчетливо виднелись крупные
буквы: "Я ЖИВ! ЗАБЕРИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА! МАГ. ТВАРДОВСКИЙ".

Перевод с польского К. Старосельской.