"Джон Бойнтон Пристли. Скандальное происшествие с мистером Кеттлом и миссис Мун" - читать интересную книгу авторапотом я совершила глупый, трусливый поступок. Он предложил мне бежать, а я
отказалась. Но когда я передумала и вернулась, готовая следовать за ним куда угодно, вы уже превратили его в прежнего ханжу и лицемера, в жалкую куклу. А ведь он перестал ею быть. Он стал живым человеком. Воспользовавшись тем, что он был без сознания, вы снова превратили его в несчастное жалкое существо. Его душа пробудилась, а вы заставили его снова погрузиться в спячку, в какой пребываете все вы! Доктор (встает). Миссис Мун, уверяю вас, это всего лишь... Делия. Верните мне его - или я нажму курок. Клянусь!.. Доктор (в отчаянии). Кэттл, я обращаюсь к вам как к честному, уважающему законы гражданину!.. Кэттл. Нет, доктор. Это уж вы решайте между собой. Делия. Ну же! Делайте то, что от вас требуют; выведите его из этого идиотского состояния! Доктор (отходит в сторону; покорно). Хорошо. Но только вы должны ясно знать, чего вы требуете. Вы получите антиобщественного, неразумного, безответственного индивидуума, неспособного играть какую-либо конструктивную роль в жизни современного общества. Делия. Я это знаю! Доктор. Явно неприспособленного к жизни, непокорного, эксцентричного, склонного к алкоголю, половым излишествам... Делия. Я знаю, знаю!.. Доктор. И, возможно, вы тоже станете такой же порочной, как он. Делия. О, надеюсь! Доктор (пораженный смотрит на нее; возмущенно). Развратная женщина! револьвером.) Даю вам последнюю возможность, слышите! Раз... два... Доктор (в панике). Остановитесь, остановитесь! Хорошо, я попытаюсь... (Поворачивается к Кэттлу.) Кэттл, прошу вас, посмотрите мне в глаза. Кэттл (встает). Мне надоели ваши глаза, доктор. И вы сами мне тоже надоели. За окном становится светлее, тучи рассеиваются, и дождь прекращается. Делия. Джордж! Кэттл (подходит к Делии и обнимает ев). Ну вот, Делия, дорогая, теперь ты убедилась, каким бы я был, если б остался в этом городе. Ну, говори: когда мы едем? Делия. Сегодня! Сейчас! Сию минуту! Я давно уже решила. Я звонила тебе. Кэттл. Я этого не знал. И хотел дать тебе возможность убедиться самой, как это необходимо. Доктор. Послушайте, а как же мой гипноз? Кэттл. Ах, мой дорогой доктор, вы не способны загипнотизировать даже кролика. (Берет у Делии револьвер.) Кстати, он не заряжен. (Бросает на кресло; доктору.) Поэтому рекомендую шум не поднимать. Доктор. Я и не собираюсь. При условии, что вы ничего не скажете мистеру Клинтону. Кэттл. Клинтону? Надеюсь, я никогда его и в глаза не увижу. Доктор. Между нами, я совсем недавно переквалифицировался на психиатра. Моя основная специальность - ухо, горло, нос. |
|
|