"Джон Бойнтон Пристли. Мой дебют в опере (Авт.сб. "Затемнение в Грэтли")" - читать интересную книгу автора

„¦®­ Ѓ®©­в®­ ЏаЁбв«Ё.

Њ®© ¤ҐЎов ў ®ЇҐаҐ

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. - ‚.ЂиЄҐ­ §Ё.
Ђўв.бЎ. "‡ вҐ¬­Ґ­ЁҐ ў ѓанв«Ё". Њ., "Џа ў¤ ", 1988.
OCR spellcheck by HarryFan, 1 December 2000
-----------------------------------------------------------------------


џ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦г Є зЁб«г ®зҐ­м ­Ґ¬­®ЈЁе ЇЁб вҐ«Ґ©, ўлбвгЇ ўиЁе ў ЃЁзҐ¬бЄ®©
®ЇҐа­®© вагЇЇҐ. Џа ў¤ , ЇҐ­ЁҐ ­Ґ ўе®¤Ё«® ў ¬®Ё ®Ўп§ ­­®бвЁ, е®вм п Ё ЇҐ«.
Џа ў¤  Ё в®, зв® п ўлбвгЇ « ў нв®© вагЇЇҐ ўбҐЈ® ®¤Ё­ ўҐзҐа. ЊҐ­п ­Ґ
ЇаЁЈ« и «Ё ўлбвгЇЁвм б­®ў , ­®, б ¤агЈ®© бв®а®­л, п Ё ­Ґ ­ Їа иЁў «бп ­ 
­®ў®Ґ ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ. Ћ¤­®Ј® а §  Ўл«® ўЇ®«­Ґ ¤®бв в®з­®, ЁЎ® ¬®Ґ зҐбв®«оЎЁҐ
­Ґ а бЇа®бва ­пҐвбп ­  ®ЇҐаг; ­® ⥯Ґам ­ЁЄв® 㦥 ­Ґ бЄ ¦Ґв, зв® п ­Ґ
ўлбвгЇ « ў ®ЇҐаҐ, в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є ­Ґ«м§п бЄ § вм, зв® п ­Ґ Ўлў « ў
ЂдаЁЄҐ - ЇаЁ ¬­Ґ ¬®© ўҐзҐа б ЃЁзҐ¬бЄ®© вагЇЇ®© Ё ¬®Ё Ї®«¤­п ў Ђ«¦ЁаҐ.
‚аҐ¬п ¤Ґ©бвўЁп - ¤Ґбпвм «Ґв ­ § ¤, ўҐб­  1919 Ј®¤ . ЊҐбв® ¤Ґ©бвўЁп -
Їа®ўЁ­жЁ «м­л© Ј®а®¤. џ в®«мЄ® зв® ўҐа­г«бп б ‚Ґ«ЁЄ®© ‚®©­л, Є Є ⥯Ґам
­ §лў ов нв® ¬а з­®Ґ, ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ, ®вўа вЁвҐ«м­®Ґ зҐаҐ¤®ў ­ЁҐ ЈҐа®Ё§¬  Ё
бЄгЄЁ. џ ЇЁиг бв вмЁ Ё аҐжҐ­§ЁЁ ¤«п ¬Ґбв­®© Ј §Ґвл Ї® ЈЁ­ҐҐ §  Є®«®­Єг. Ќ 
®¤­®© Ё§ Ј« ў­ле г«Ёж п ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ўбваҐз о бв а®Ј® ®¤­®Ї®«з ­Ё­ , Ё ¬л б
­Ё¬ вгв ¦Ґ ®Ў¬лў Ґ¬ ўбваҐзг; Ї®в®¬ ®­ ўҐбм¬  ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
ўлЇЁв®Ґ Є ¦¤л¬ Ё§ ­ б Є Є "зҐвўҐавм ЇЁ­вл". Џ®Їгв­® ўлпб­пҐвбп, зв® ­ 
нв®© ­Ґ¤Ґ«Ґ ®­ а Ў®в Ґв ў ЃЁзҐ¬бЄ®© ®ЇҐа­®© вагЇЇҐ. џ ўбЇ®¬Ё­ о, зв® ®­
Ї®бв®п­­® Ї®¤ўЁ§ «бп ў ¬Ґбв­ле ⥠ва е. џ б ¬ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ў а®«пе ў®бв®з­®Ј®
б«гЈЁ, Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј®, ЇаЁбп¦­®Ј®, «Ґб­ЁзҐЈ® Ё ў а®«Ё ҐЇЁбЄ®Ї  ў "ђЁз а¤Ґ
’аҐв쥬". Џ®ЁбвЁ­Ґ ¦ «Є®© Ўлў «  ­Ґ¤Ґ«п ў ­ иҐ¬ ⥠вॠ"ђ®©п«", Ґб«Ё ®­ ­Ґ
Ї®пў«п«бп ­  б業Ґ ў Є зҐб⢥ в®Ј® Ё«Ё Ё­®Ј® «Ёж  ЎҐ§ аҐзҐ©. ‘ҐЈ®¤­п ®­ б
Їпвмо ЇаЁп⥫ﬨ § ­пв ў "ђ®¬Ґ® Ё „¦г«мҐввҐ" ѓг­®. џ ­Ґ б ¬л© Ў®«ми®©
Ї®Є«®­­ЁЄ нв®© ®ЇҐал. ‘«ги вм ҐҐ г ¬Ґ­п ­Ґв ®б®Ў®Ј® ¦Ґ« ­Ёп, ­® ўлбвгЇЁвм
ў "ђ®¬Ґ® Ё „¦г«мҐввҐ" п Ўл ­Ґ ®вЄ § «бп Ё ¤ ¦Ґ ўла ¦ о Ј®в®ў­®бвм - в Є
­ҐвҐаЇҐ«Ёўл, в Є ®Їа®¬ҐвзЁўл ¬л, «оЎЁвҐ«Ё - ®в¤ вм Ї« вг §  ўҐзҐа (楫ле
¤ў  иЁ««Ё­Ј  иҐбвм ЇҐ­б®ў) 祫®ўҐЄг, змҐ ¬Ґбв® п § ©¬г. ќв® ¬®¦­®
гбва®Ёвм. џ ¤®«¦Ґ­ Ї®¤®©вЁ Є ⥠ваг ў ᥬм ваЁ¤ж вм Ё ¦¤ вм ¬®ҐЈ®
®¤­®Ї®«з ­Ё­  г б«г¦ҐЎ­®Ј® Ї®¤кҐ§¤ .
€ ў®в п в ¬, Ё ®­ в ¬, Ё ¬л ®Ў , Ўа®бЁў Ї®б«Ґ¤­Ё© ў§Ј«п¤ ­  в®«Їл
®¦Ё¤ ойЁе §аЁвҐ«Ґ©, ўе®¤Ё¬ ў б«г¦ҐЎ­л© Ї®¤кҐ§¤. Њл Ї®¤­Ё¬ Ґ¬бп Ї®
«Ґбв­ЁжҐ, Ї®в®¬ бЇгбЄ Ґ¬бп Ї® «Ґбв­ЁжҐ, Ї®в®¬ Ё¤Ґ¬ Ї® бв®«мЄЁ¬ Є®аЁ¤®а ¬,
зв® п ®Є®­з вҐ«м­® вҐапобм. Ќ Є®­Ґж ¬л ¤®ЎЁа Ґ¬бп ¤® Є®бв୮©, Ј¤Ґ
¦ аЄ®, Є Є ў ЇҐзЄҐ, зв® ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­®, ЁЎ® ®­  а бЇ®«®¦Ґ­ ,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ј¤Ґ-в® ў®§«Ґ 業ва  §Ґ¬«Ё. ‡¤Ґбм ўЁбЁв ®¤­® Ў®«м讥 §ҐаЄ «®,
бв®пв ­ҐбЄ®«мЄ® Ў®«миЁе ⥠ва «м­ле Є®а§Ё­, ­ҐЁбвॡЁ¬л© § Ї е ЈаЁ¬  Ё
®¤Ё­ г­л«л© ¬ «Ґ­мЄЁ© 祫®ўҐзҐЄ ЎҐ§ ЇЁ¤¦ Є . Ќ  б⥭Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ:
"ЄгаЁвм бва®Ј® ў®бЇаҐй Ґвбп". Њл ўбҐ вгв ¦Ґ § ЄгаЁў Ґ¬ - ўбҐ, Єа®¬Ґ
¬ «Ґ­мЄ®Ј® 祫®ўҐзЄ , Є®в®ал© г¦Ґ ЄгаЁ«, Є®Ј¤  ¬л ў®и«Ё, Ё, Є ¦Ґвбп, ЄгаЁв
ЎҐ§ ЇҐаҐалў  Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ «Ґв б®а®Є. Ћ­ ®вЄалў Ґв ®¤­г Ё§ Є®а§Ё­ Ё
­ зЁ­ Ґв Ўа®б вм ­ ¬ Є®бво¬л.