"Терри Пратчетт. Бац!" - читать интересную книгу автора

прямо под вашей рукой, капитан. На ней кровь. Я еще раз приношу свои
извинения за отсутствие света, но нам пришлось убрать вирвей. Для них это
еда, вы понимаете.
Ангуа обоняла силуэт Моркоу, очерченный присущим ему запахом мыла,
ощущала, как он движется через комнату. Вот его рука дотронулась до другой
металической двери.
- Куда ведет эта дверь, сэр? - спросил он, постукивая по ней.
- Во внешние помещения.
- Была ли она открыта, когда тролль напал на скальта?
- Вы действительно считаете, что это был тролль? - поинтересовалась
Ангуа.
- Да, я так думаю. - ответил Ардент.
- Тогда я бы хотел, чтобы вы открыли ее. - сказал Моркоу.
- Я не могу согласиться с вашей просьбой, капитан.
- Я и не намеревался просить, сэр. После того, как эта дверь будет
открыта, мне понадобятся те, кто был в шахте, когда тролль ворвался в нее. Я
должен поговорить с ними, а также с теми, кто обнаружил тело. Хара'г
дж'каргра.
Ангуа почувствовала, что запах Ардента изменился. Его внезапную
неуверенность можно было почувствовать через все слои одежды. Он неожидано
столкнулся с куском стали. Ардент помедлил несколько секунд, прежде чем
ответить.
- Я постараюсь удовлетворить вашу прось... приказание, плавильщик. -
ответил он. - А сейчас я вас покину. Пойдемте, Умноруль.
- Грз дава'дж? - спросил Моркоу. - К'закра'дж? Д дж х'рагна ра'д'дж!
Ардент шагнул вперед, со все возрастающей неуверенностью, и протянул
вперед обе руки, ладонями вниз. На мгновение его рукава приподнялись и Ангуа
заметила на его правом запястье слабо светящийся символ. У каждого
забурившегося был "драхт" - уникальное свидетельство, удостоверяющее его
личность в мире полностью укрытых одеждами фигур. Она слышала, что
татуировки делали, вводя кровь вирвей под кожу. Судя по описанию, это была
болезненная процедура. Моркоу быстро взял его за руки и тут же отпустил.
- Благодарю вас. - ответил он так, как будто он ничего не говорил на
дварфийском перед этим. Два дварфа поспешили прочь.
Стражники остались одни в кромешной тьме.
- Зачем ты это сделал? - спросила Ангуа.
- Я только подстраховался. - весело ответил Моркоу. Он полез в
карман. - Ну вот мы и на месте, теперь добавим сюда немного света.
Ангуа почуяла, как он пару раз решительно провел рукой по стене, как
будто что-то рисуя на ней. Она почувствовала запах... пирога со свининой?
- Сейчас станет немного посветлее. - ответил он.
- Капитан Моркоу, это было не здесь... - начала Салли.
- Всему свое время, младший констебль. - твердо сказал Моркоу. - Сейчас
мы только занимаемся осмотром.
- Но мне нужно сказать вам...
- Позже, младший констебль. - сказал Моркоу чуть громче. Через открытую
дверь втекали вирви и расползались дальше по камням.
- Кстати, ммм... Салли... Вам не станет плохо, если мы осмотрим тело?
Правильно, подумала Ангуа, все мысли о ней. А я вижу кровь каждый день.
Я буквально хожу ноздрями по крови!