"Терри Пратчетт. Бац!" - читать интересную книгу автора

много ответов. Иногда, мне отвечали даже на те вопросы, которые я не
задавал.
Еще бы тебе не ответить, подумал Ваймс, а я должен играть по
правилам. - Почему вас так волнует, кто убил дварфа? - спросил он.
- Мыстер Ваймс! Я - честный гражданин. Энто мой общественный долг,
волноваться! - Хризопраз внимательно следил за лицом Ваймса, проверяя, как
это примут, и ухмыльнулся. - Вся энта ерунда с Кумской Долиной мешает
бызнесу. Ребята раздражены, они слоняются туда-сюда и задают вопросы. А я
сижу здесь и переживаю. И тут я слышу, что мой старый добрый друг мыстер
Ваймс занялся энтим делом и, что я думаю, может он и не слишком чувствителен
к ну-ансам нашей культуры, но он прямой, как стрела, у него нет изъянов. Он
увидит, что энтот, так называемый тролль, оставил свою дубинку на месте
преступления и он будет смеятся до упаду, потому, что энто же так очевидно!
Энто сделал кто-то из дварфов и он хотел, чтобы тролли были под подозрением,
чи ты ды. - и он снова сел на ящик.
- Какую дубинку? - тихо спросил Ваймс.
- Чего?
- Я не упоминал о дубинке. В газете не было ничего про тролльскую
дубинку.
- Дорогой мыстер Ваймс, об энтом мне рассказали украшения для
лужайки. - ответил Хризопраз.
- Значит, дварфы говорили с вами? - сказал Ваймс.
Тролль поглядел задумчиво на потолок и выпустил дым. - Поговорили, в
конце концов. Но энто все частности. Я говорю энто только сейчас и только
между нами. Мы ведь понимаем что к чему. Совершенно ясно, что энти чокнутые
дварфы подрались, или энтот дварф умер от слишком долгой жизни, или...
- Или вы задали ему несколько вопросов?
- Зря вы так, мыстер Ваймс. Энта дубинка всего лишь ложный след. Ее
подложили дварфы.
- Или тролль убил, бросил дубинку и убежал. - сказал Ваймс. - Или он
был достаточно умен и подумал: никто не поверит, что тролль будет настолько
глуп, что оставит здесь свою дубинку, поэтому если я ее здесь положу, то
обвинят дварфов.
- Эх, хорошо что тут так холодно, а то я бы не смог ухватить вашу
мысль! - засмеялся Хризопраз. - Тогда я спрошу, если тролль завалится в
гнездо энтих вшивых забурившихся, неужто он убьет только одного из них? Да
ничего подобного, приятель. Он посшибает столько дварфов, сколько сможет,
бац, бац!
Он поглядел на озадаченное выражение лица Ваймса и вздохнул.
- Слушайте, если уж тролль решил туда полезть, то значит, он был
взбешен. Знаете, как сейчас все ребята взведены? Их кормят этими разговорами
о доблести, о чести, о славе, всем этим гнилым копролитом, разъедающим мозги
быстрее, чем Слаб, быстрее, даже чем Слайд. Я слышал, что в полцейский
участок доставили дварфа, и все было тихо - мирно. Но мы не такие, мыстер
Ваймс. Вы же играли в энту игру, вы должны знать. Пустите тролля в толпу
дварфов и он будет, как лиса среди... энтих штук с крыльями, яйца там еще...
- Лиса в курятнике?
- Энто... Ну там, шерсть, длинные уши?
- Заяц?
- Точно! Треснуть одного дварфа и смыться? Ни один тролль не сможет