"Терри Пратчетт. Бац!" - читать интересную книгу автора

- Все, что он говорит и делает, просто оскорбительно! Он приводит меня
в бешенство! - сказал Ваймс, быстро продвигаясь вперед и не обращая внимания
на крики Ардента позади.
- Там впереди дверь, сэр!
- Отлично. И я не совсем слепой, только наполовину! - отрезал Ваймс.
Он подошел к двери. Это была большая круглая дверь с колесом посредине,
с написаными мелом дварфийскими рунами на ней.
- Можете прочитать их сержант?
- Эээ... "Смертельно Опасно! Затопление! Не входить!" - сказала
Ангуа. - что то в таком роде, сэр. Это герметичный затвор, я уже видела
такие в других шахтах.
- И эта закрыта. - сказал Ваймс, трогая дверь. - Выглядит как прочное
железо... - ой!
- Сэр?
- Поранил руку о гвоздь! - Ваймс сунул руку в карман, куда стараниями
Сибил каждодневно вкладывался свежий платок.
- Гвоздь в железной двери? - сказала Ангуа, приглядываясь.
- Ну значит заклепка. Не могу разглядеть ее в сумраке. Почему они...
- Вы не должны отходить от меня. Это шахта! Здесь опасно! - сказал
Ардент, нагоняя их.
- У вас все еще случаются затопления? - спросил Ваймс.
- Все может быть! Но мы знаем, как с этим справиться. А теперь идите
рядом со мной!
- Я был бы более настроен идти за вами, сэр, если бы был уверен, что мы
двигаемся в правильном направлении. - сказал Ваймс. - А то ведь я могу
поискать короткий путь!
- Мы почти на месте, коммнадер, - ответил Ардент, удаляясь. - почти на
месте!


* * *

Тролль брел, бесцельно и безнадежно.
Его звали Кирпич, хотя, сейчас он вряд ли смог бы вспомнить свое имя.
Его голова раскалывалась, по настоящему раскалывалась.
... Энто все Скрейп, энто все из-за него. Как энто они обычно говорят?
Когда ты дошел до того, что вынужден варить Скрейп, ты пал так низко, что
даже тараканам приходится наклоняться, шоб плюнуть на тебя.
Вчера вечером... что же случилось? Что он видел такое, что он делал,
какие из образов, мелькавших в огромном раскаленном котле его мозгов были
реальными? Та часть с огромным волосатым слоном, она вероятно ему
пригрезилась. Он был полностью уверен, что в энтом городе не водятся
гигантские волосатые слоны, потому что, если бы они тут водились, он бы
видел их раньше, да и на улицах бы валялились огромные дымящиеся кучи
навоза, такое трудно пропустить...
Его назвали Кирпичем потому, что он родился в городе, а тролли, будучи
сделанными из метаморфорического камня, зачастую принимали вид камней и
горных пород, распространенных в местах их обитания. Его кожа была
грязно-оранжевого цвета и покрыта сетью вертикальных и горизонтальных линий;
когда Кирпич стоял вплотную к стене, он практически сливался с ней. Однако,