"Терри Пратчетт. Бац!" - читать интересную книгу автора

жестокий курс обучения. Но в течении этого времени он был отвественным за
раздачу грифельных дощечек и за чистоту классной доски. Какая же это была
пьянящая, придающая силы власть, в его шесть лет.
- Вы отрицаете это? - сказал Ардент. - Что вы разрушали написанные
слова? Вы сами признались в этом Низкому королю в Юбервальде!
- Это была шутка! - сказал Ваймс.
- Так вы отрицаете это?
- Что? Нет! Он был так впечатлен моими титулами, что я подбросил еще
один... просто для забавы.
- То есть вы отрицаете свое преступление? - настаивал Ардент.
- Преступление? Я вытирал доску, чтобы на ней можно было написать новые
слова! Что в этом преступного?
- И вас не заботило, куда исчезали эти слова? - спросил Ардент.
- Заботило? Это всего лишь след от мелка!
Ардент вздохнул и потер глаза.
- Трудная ночь? - поинтересовался Ваймс.
- Коммандер, я понимаю, вы тогда были молоды и не осознавали, что
творили, но сейчас вы должны понимать, что продемонстрировали нам свою
гордость соучастием в отвратительнейшем преступлении: в разрушении слов.
- Простите? Стирать с доски "Мама мыла раму" это тяжкое преступление?
- Такое, о котором истинный дварф даже подумать не смеет! - ответил
Ардент.
- Неужели? Но сам Низкий Король оказал мне доверие. - сказал Ваймс.
- Я понимаю. Но там внизу находятся шесть высокочтимых скальтов,
коммандер, в чьих глазах Низкий Король и ему подобные всего лишь порода,
отслоившаяся от основного пласта. Он... - следующее предложение Ардент
протрещал на дварфийском стаккато так быстро, что Ваймс не успел уловить
смысл, и тут же перевел его: - Хиляки. Опасные либералы. Поверхностные. Те,
кто видели свет.
Ардент пристально смотрел на него. Подумай хорошенько. Судя по тому,
что Ваймс мог вспомнить, Низкий Король и его окружение были довольно жесткие
ребята. Эти же дварфы сичтают их сентиментальными либералами.
- Хиляки? - переспросил он.
- Именно. Я предлагаю вам сделать из этого заявления выводы о характере
тех, кому я служу.
Ага, подумал Ваймс. В этом что-то есть. Не больше, чем намек. Дружище
Ардент у нас мыслитель.
- Когда вы сказали, что он видел свет, это прозвучало так, как будто вы
имели в виду - он порченный. - сказал Ваймс.
- Что-то вроде этого. Мы живем в разных мирах, коммандер. Здесь внизу
было бы опрометчивым доверять метафорам. Смотреть на свет значит быть
слепым. Знаете ли вы, что в темноте глаза открываются шире?
- Отведите меня вниз к этим дварфам. - сказал Ваймс.
- Они не станут вас слушать. Они на вас даже не взглянут. У них нет
никаких дел с Верхним Миром. Они верят, что это вроде неприятного
наваждения. Я не осмелился рассказать им о ваших "газетах", печатающихся
каждый день и выбрасываемых, как мусор. Потрясение убило бы их.
Но дварфы изобрели печатный станок, подумал Ваймс. Не иначе, это были
неправильные дварфы. И я видел, как Шельма выбрасывала старые бумаги в
мусорную корзинку. Похоже, что большинство дварфов неправильные, а?