"Терри Пратчетт. Бац!" - читать интересную книгу автора

его назвали. Ардент говорит, что это дело касается только дварфов.
- Мы в Анк-Морпорке, капитан. И убийство есть убийство.
- Так точно, сэр.
- И мы Городская Стража, - продолжал Ваймс. - у нас так даже на дверях
написано.
- На самом деле, сейчас там написано "Копы - ублюдки", но я уже дал
распоряжение оттереть надпись. - сказал Моркоу.
- Это означает, что если кого-нибудь убьют, то ответственность за
убийство лежит на нас. - продолжал гнуть свою линию Ваймс.
- Я понимаю, что вы хотите сказать, сэр. - осторожно ответил Моркоу. -
Ветинари уже в курсе? Я не могу себе представить, что нет.
- Я тоже. - Ваймс задумался на минутку. - Что насчет Таймс? Там
работает довольно много дварфов.
- Я бы удивился, если бы они захотели рассказать об этом людям, сэр. Я
сам-то узнал только потому, что я дварф и Кольцеплавит очень хочет стать
сержантом, ну и откровенно говоря, я подслушал их, так что сомневаюсь, что
дварфы печатники поставят в известность редактора.
- Ты пытаешься мне сказать, что стражники-дварфы станут покрывать
убийство?
Моркоу был шокирован. - Ни в коем случае, сэр! Боги, они просто хотят
сохранить убийство в секрете от людей! Простите, сэр.
Очень важно не раскричаться прямо на месте, сказал себе Ваймс. Не
позволяй себе... Как это называется? Психануть? Воспринимай все
происходящее, с познавательной точки зрения. Разберись, почему мир не таков,
каким он тебе казался, собери факты, разложи по полочкам сведения, обдумай
последствия. И только после этого можешь психануть, но очень, очень
аккуратно.
- Дварфы всегда были законопослушными гражданами, капитан. - проговорил
Ваймс. - Они даже налоги платят. С чего бы это они вдруг начали считать
нормальным укрывание убийства?
Моркоу заметил, что в глазах Вамйса появился стальной блеск. - Дело в
том... - начал он.
- Да?
- Видите ли, Мясодробилка из тех, кого называют "забурившийся", сэр. И
это не метафора, он в самом деле забурился глубоко под землю. "Забурившиеся"
ненавидят появляться на поверхности. Говорят, что он жил на
под-под-подвальном уровне...
- Мне это известно, И что с того?
- Вопрос в том, насколько глубоко распространяются наши полномочия?
- Что? Настолько глубоко, насколько мы этого пожелаем!
- Кхм, это означает, что практически повсюду? Большинство наших дварфов
выходцы из Медной Головы, Лламедоса и Убервальда, - сказал Мороку. - В этих
местах свои законы для поверхности и свои законы для подземного мира. Я
знаю, что у нас все по другому, но... это то, как они представляют мир, сэр.
И все дварфы из окружения Мясодробилки "забурившиеся", а вы знаете, как к
ним относятся обычные дварфы.
Да они скоро начнут им поклоняться, подумал Ваймс, сжимая пальцами
переносицу и закрывая глаза. Дело становится все хуже.
- Ну ладно. - сказал он. - Но мы в Анк-Морпорке и у нас здесь свои
законы. Ничего предосудительного нет в том, чтобы просто пойти и проведать