"Терри Пратчетт. Бац!" - читать интересную книгу автора

обликом, чтобы ты, будучи безотцовщиной, не сбился с верного пути. - с
некоторым трудом выдал Колон.
- Это точно, сержант. Неизвестно куда бы меня занесло, если б не ты. -
с добродетельным видом сказал Шнобби.
- Помнишь, ты рассказывал о той девушке, которая тебе понравилсь, как
там ее... -
- Смуглянка, сержант? -
- Ну та самая... кошечка. Это о ней ты говорил, что она работает в
ночном клубе?
- Да, это она. А в чем дело, сержант? - с беспокойством спросил Шнобби.
- Да ни в чем. Только как то раз, когда ты брал выходной, мы с
констеблем Джолсоном получили вызов в ночной клуб "Розовая Кошечка". Там еще
танцуют на столах, вокруг шеста и всякое прочее, знаешь? И знаешь такую
миссис Бурилку, она еще живет в Новых Халтурках?
- Миссис Бурилку с деревяными зубами, сержант?
- Ее самую, Шнобби - авторитетно подтвердил Колон - Она там убирается.
Оказывается, она приходит на работу в восемь часов утра, пока никого нет.
Представляешь, Шнобби, мне даже говорить об этом трудно, но ей втемяшилось в
голову обкрутиться вокруг шеста.
Последовала пауза, за время которой Шнобби попытался прокрутить в
голове эту сцену и тут же поспешно оставил многие ее части за кадром.
- Ей должно быть уже 75, сержант. - сказал он, с благоговейным ужасом
глядя куда то в пространство.
- Девичьи мечты, Шнобби, девичьи мечты... Конечно она подзабыла, что уж
не так гибка, как прежде, к тому же ее ноги запутались в длинных рейтузах и
она запаниковала, когда подол платья завесил ей лицо. К приходу
управляющего, она была уже совсем плоха, проведя три часа вверх тормашками с
вывалившейся на пол вставной челюстью. Не могла сама отпустить шест. Можешь
мне поверить, картинка была еще та. В конце концов, Милашке Джолсону
пришлось выташить шест из гнезд и мы стянули ее с него. У этой девицы
мускулы как у тролля, Шнобби, клянусь. И вот когда мы переносили Бурилку за
сцену, к нам подошла юная леди, одетая всего в две блесточки и шнурки от
ботинок, и сказала нам, что она твоя подружка! Я просто не знал куда
спрятаться от стыда!
- Не нужно никуда прятаться, сержант. Тебя вышвырнут из клуба за такое
поведение - сказал Шнобби.
- Ты никогда не говорил мне, что она стриптизерша в клубе, Шнобби! -
застонал Фред.
- Не называй ее так, сержант, - Шнобби почувствовал себя задетым - мы
живем в современном мире. У Смуглянки есть шик. Она даже свой собственный
шест приносит. Это тебе не какое-нибудь надувательство.
- Но, я имею в виду... Показывать свое тело непристойным образом,
Шнобби! Танцевать перед всеми без лифа и практически без штанов! Разве можно
так себя вести?
Шнобби обдумал этот глубоко метафизический вопрос со всех сторон. -
Ээээ и почему нет? - отважился он.
- Во всяком случае, я думал, что ты еще встречаешься с Веринити
Пушпрам? Какой полезный ларек с морепродуктами она держит - Колон говорил
так, как будто он был адвокатом девушки.
- Ну, Молотоголовая отличная девушка, если встала с той ноги,