"Терри Прэтчетт. Ведьмы за границей (Плоский мир)" - читать интересную книгу авторачегой-то странная в последние деньки.
Маграт легонько похлопала его по плечу. - Такое случается постоянно, - успокоила она. - Понимаешь, когда женщина вырастит детей и все такое, ей хочется начать жить своей жизнью. - А чьей же она до этого жила? Маграт озадаченно уставилась на Джейсона. Лично она никогда не подвергала сомнению мудрость этого высказывания. - Видишь ли, суть в том, - сказала она, придумывая объяснение на ходу, - что рано или поздно в жизни женщины настает момент, когда ей хочется найти себя. - А чо ей здесь-то себя не поискать? - жалобно спросил Джейсон. - То есть, ну, это, я вовсе не хотел тебя перебивать, госпожа Чесногк, но мы надеялись, что ты уговоришь ее и госпожу Ветровоск остаться. - Я пробовала, - пожала плечами Маграт. - Правда. Зачем, говорю, вам это надо? Как гласит клатчская пословица, анно в домини лучше, мол, и все такое. Вы уже не те, что раньше, говорю. Глупо отправляться за сотни миль ради такой ерунды, особенно в вашем-то возрасте. Джейсон склонил голову набок. Джейсон Ягг, конечно, вряд ли занял бы призовое место в чемпионате Плоского мира по живости ума, но мамашу свою он знал отлично. - И ты все это сказала нашей маме? - спросил он. - Слушай, не беспокойся, - ответила Маграт. - Я уверена, что большого вреда не... Вдруг над их головами раздался громкий треск. На землю мягко спланировали несколько осенних желтых листков. голос откуда-то сверху. - Похоже, матушка, - заметила Маграт. Это было одним из слабых мест матушки Ветровоск, во всех прочих отношениях женщины цель-вой и вполне опытной, - она так и не научилась рулить. Управление транспортными средствами было совершенно чуждо ее натуре. Она была твердо уверена, что ее дело только нестись вперед, а весь остальной мир должен успевать поворачиваться так, чтобы она в конце концов попала куда ей нужно. В результате ей время от времени приходилось слезать с деревьев, на которые она не забиралась. Этим она сейчас и была занята - в конце своего спуска она все-таки сорвалась и последние несколько футов до земли преодолела по воздуху. Правда, желающих прокомментировать это событие не нашлось. - Ну вот, кажется, мы собрались, - громко сказала Маграт. Но это не сработало. Взгляд матушки Ветровоск немедленно устремился куда-то в область Магратиных коленей. - И что это, по-твоему, на тебе надето? - осведомилась она. - А-а-а... М-м-м... Я подумала... То есть, там же бывает холодно... ну, ветер и все такое... - начала Маграт. Она с ужасом предвидела эту минуту и сейчас ненавидела себя за слабость. Да и вообще, они действительно очень удобные. Эта идея пришла ей в голову ночью. Кроме всего прочего, невозможно наносить смертельные удары космической гармонии господина Лобсанга Достабля, когда твои ноги путаются в юбке. - Штаны? |
|
|