"Терри Прэтчетт. Ведьмы за границей (Плоский мир)" - читать интересную книгу автора

***

Матушка Ветровоск все еще стояла, уставясь на осколки, когда в
комнату влетела нянюшка Ягг.
- Эсме Ветровоск, что ты наделала? Это ж к несчастью, это ж... Эсме?
- Она? Она!
- Ты в порядке?
Матушка Ветровоск еще пару мгновений смотрела на осколки, после чего
потрясла головой, как бы отгоняя невероятную мысль.
- Что?
- Да ты прям вся побледнела. Никогда еще не видела тебя такой белой.
Матушка медленно сняла осколок зеркала со шляпы.
- Да вот... Так уж вышло... Раз - и разбилось, - пробормотала она.
Нянюшка взглянула на руку матушки Ветровоск. Рука была в крови. Потом
она всмотрелась в лицо подруги и поняла: лучше забыть о том, что она
видела руку матушки Ветровоск, - спокойнее жить будешь.
- Может, это знак какой, - сказала она, стараясь перейти на более
безопасную тему. - Когда кто-нибудь помирает, такое случается. Картины со
стен срываются, часы останавливаются... шкафы одежные с лестницы падают...
И все такое прочее.
- Сроду в подобную чушь не верила, все это... Кстати, а при чем тут
шкафы? - осведомилась матушка. - Вечно ты всякую ерунду городишь...
Она глубоко дышала. Не будь матушка Ветровоск повсеместно известна
как женщина крепкая, посторонний наблюдатель решил бы, что матушка только
что пережила самое сильное в жизни потрясение и больше всего на свете ей
сейчас хочется затеять самую обычную повседневную ссору.
- Это случилось сразу после того, как умерла моя двоюродная бабка
Софи, - сказала нянюшка Ягг. - Через три дня четыре часа и шесть минут
после того, как она скончалась, ее платяной шкаф возьми да и рухни вдруг с
лестницы. Наши Даррен с Джейсоном как раз пытались снести его вниз, ну он
вроде как и соскользнул. Да как полетит! Просто жуть. Но не оставлять же
было такой шкаф этой самой Агате, дочке Софиной. Она, небось, и
навещала-то мамашу только на День Всех Пустых, а уж я - то с Софи
нянчилась до самого ее конца...
Матушка позволила знакомым, как всегда умиротворяюще действующим
жалобам нянюшки Ягг по поводу давнишней семейной распри омывать ее душу, а
сама тем временем принялась искать чашки.
Ягги были, что называется, большой семьей - мало того, семейство было
не только обширным, но и продолговатым, растянутым и продолжительным. Их
генеалогическое древо, куда больше похожее на густые мангровые заросли, не
уместилось бы ни на одном нормальном листе бумаги. И каждая ветвь
семейства находилась в состоянии подспудной хронической вендетты со всеми
другими ветвями. Причинами этих вендетт были такие совершенно
возмутительные случаи, как "Что Ихний Кевин Сказал Про Нашего Стэна На
Свадьбе Кузины Ди" и "Хотелось Бы Мне Знать, Если Вы Не Против, Кто Взял
Столовое Серебро, Которое Тетушка Эм Завещала Нашей Дрин".
Нянюшка Ягг, непререкаемый матриарх, подыгрывала всем конфликтующим
сторонам одновременно. Это было своего рода хобби.
В одном-единственном семействе Яггов было столько раздоров, что их
хватило бы всем Капулетти и Монтекки на целый век.