"Терри Прэтчетт. Стража! Стража!" - читать интересную книгу автора

- Хотите еще глоток, не-капрал Валет? - нетвердо сказал
сержант Двоеточие.
- Не откажусь от предложения, не-сержант Двоеточие. -
сказал Валет.
Они со всей серьезностью отнеслись к неподозрительно-
сти. Это вынудило отвергнуть большинство таверн Морпорка,
расположенных на берегу реки, где они были хорошо извест-
ны. Сейчас они пребывали в одной вполне приличной таверне
в нижнем Анке, где старались не высовываться, насколько
это возможно. Прочие посетители принимали их за артистов
кабаре.
- Я подумал. - сказал сержант Двоеточие.
- Что?
- Если бы мы купили бутылку или две, то могли пойти до-
мой и были бы по-настоящему вне подозрений.
Валет немного подумал над сказанным.
- Но он приказал, что мы должны держать наши уши откры-
тыми. - сказал он. - Мы полагаем, как он сказал, отыскать
кое-что.
- Мы сможем проделать это у меня дома. - сказал сержант
Двоеточие. - Мы могли бы прислушиваться всю ночь напролет,
изо всех сил.
- Хорошая мысль. - сказал Валет. И вправду, чем больше
он думал над предложением, тем более оно становилось при-
влекательнее и привлекательнее.
- Но вначале. - провозгласил он. - Я должен нанести ви-
зит.
- Я тоже. - сказал сержант. - Это расследование может
немного подождать, не так ли?
Они, пошатываясь, вышли в переулок за таверной. Было
полнолуние, но обрывки грязных облаков закрыли луну. Пара
приятелей, ни о чем не подозревая, столкнулась друг с дру-
гом в кромешной тьме.
- Это вы, сыскарь сержант Двоеточие? - сказал Валет.
- Верно! А сейчас не могли бы вы сыскать дверь в туа-
лет, сыскарь капрал Валет? Мы по-видимому разыскиваем не-
большую, темную дверь, ха-ха-ха.
Последовал лязг и грохот, вслед за невнятными ругатель-
ствами Валета, перебиравшегося через переулок, а затем вой
и мяуканье непомерно расплодившегося кошачьего населения
Анк-Морпорка, улепетывавшего у него между ногами.
- Кто тебя любит, киска? - сказал Валет, переводя дыха-
ние.
- Нужда заставит, а как же. - сказал сержант Двоеточие
и налетел на близлежащий угол. Его частные размышления бы-
ли прерваны хрюканием капрала.
- Вы здесь, сержант?
- Сыскарь сержант к вашим услугам, Валет. - вежливо