"Терри Прэтчетт. Стража! Стража!" - читать интересную книгу автораразмеренной жизнью дома, в горах. Да и помимо того, пер-
вое, что желал юный гном сделать, вырвавшись в большой го- род после семидесяти лет работы в шахте у отца, хорошенько промочить горло и врезать кому-нибудь изо всех сил. Драка была одной из тех излюбленных драк гномов с учас- тием сотен дерущихся и еще сотни полторы вовлеченных в нее. Выкрики, проклятья и звяканье топоров о железные шле- мы мешались со звуками, долетавшими от камина, где сидели подвыпившие гномы и - еще один обычай гномов - пели песню о золоте. Валет врезался в спину Морковке, который с ужасом на- блюдал за происходящим. - Послушай, здесь каждую ночь творятся подобные вещи. - сказал Валет. - Не вмешивайся, так говорит сержант. Это их собственные этнические развлечения. Не попадай в пере- делку с этими народными развлечениями. - Но, - заикаясь сказал Морковка. - это мой народ. От- родье. Какой позор так себя вести. Что должны об этом по- думать? - Мы думаем, что они маленькие подлецы. - сказал Валет. - А сейчас, пошли отсюда! Но Морковка врезался в массу дерущихся. Он приложил ко рту руки и что-то прокричал на непонятном Валету языке. Ни один язык на самом деле, включая его родной, не мог соот- ветствовать этому описанию, правда в этом случае это был - Гр'дузк! Гр'дузк! ааК'зт эзем ке бур'к тзе тзим?* Драка прекратилась. Сотни бородатых лиц уставились на сутулую фигуру Морковки, их досада мешалась с удивлением. Помятая кружка ударилась о его нагрудник. Морковка на- гнулся и без видимых усилий поднял извивающуюся фигуру. - Дж'ук, йдтруз-т'руд-эзтуза, худр'зд дезек дрез'хук, хузу-крук'т б'идуз г'ке'к ме'ек б'тдуз т'бе'тк кце'друтк ке'хкт'д. ааДб'тхук?** Никто из гномов никогда не слышал так много слов на Древнем Языке из уст человека, четырех футов ростом. Они были потрясены. Морковка опустил обиженного гнома на пол. У того в гла- зах стояли слезы. - Вы- гномы! - сказал он. - Гномы не должны поступать таким образом! Посмотрите на себя, все. Вам не стыдно? Сотня челюстей, способных перегрызть кость, с грохотом разверзлась и оставалась распахнутой. - Я имею в виду, посмотрите на себя! - Морковка покачал головой. - Можете вы вообразить, как ваша длиннобородая старая матушка, копошащаяся в своей маленькой пещерке, удивится тому, чем занимается ее сынок вечером, можете вы вообразить, что она подумает, если бы смогла вас сейчас увидеть? Ваши собственные дорогие матушки, которые первы- ми показали вам как пользоваться киркой... |
|
|