"Терри Прэтчетт. Стража! Стража!" - читать интересную книгу автора

король.
- А-а. Ну, да. Хотя в том случае, если бы ты...
- Нет.
- Нет. - задумчиво согласился Лаковый. - Гм-м. Что ж,
все, что вам остается сделать, так это отослать его нена-
долго из дому. Позволить ему немного побыть с людьми. - Он
откинулся на спинку. - Король,к нам попал утенок. - доба-
вил он понимающим тоном.
- Вряд ли я смогу ему такое сказать. Он отказывается
поверить в то, что он человек.
- Я имею в виду утенка, попавшего в гнездо к цыплятам.
Хорошо известное явление на скотном дворе. Очутившись там,
он не может чертовски хорошо клевать и не знает как пла-
вать. - Король вежливо слушал. Гномы не очень сведущи в
сельском хозяйстве. - Но вы отошлете его повидать бездну
других утят, позволите ему промочить ноги, и он не захочет
больше здесь обретаться среди бантамских петухов. И дело в
шляпе.
Лаковый откинулся на сиденье и выглядел весьма удовле-
творенным самим собой.
Если вы провели большую часть жизни под землей, то у
вас развивается весьма буквальное мышление. Гномы не поль-
зуются метафорами и тому подобным. Скалы тверды, темнота
темна. Начни сообщение с подобных описаний и у вас появят-
ся серьезные затруднения, вот их девиз. Но после двухсот
лет общения с людьми король старательно разработал, так
сказать, набор мыслительных ухищрений, который вполне со-
ответствовал процессу взаимопонимания с людьми.
- Без сомнения Бьорн Крепкорукий - мой дядя. - медлен-
но сказал он.
- Именно так.
Последовала пауза, во время которой король подверг ска-
занное анализу.
- Вы говорите. - сказал он, взвешивая каждое слово. -
что мы должны отослать Морковку, чтобы он побыл утенком
среди людей, потому что Бьорн Крепкорукий - мой дядя.
- Он отличный парнишка. Масса открытий ждет большого
крепкого парня вроде него. - сказал Лаковый.
- Я слышал, что гномы уходят работать в Большом Городе.
- неуверенно сказал король. - И что они посылают домой
деньги своим семьям, что весьма похвально и пристойно.
- Предоставьте ему работу в... в... - Лаковый искал
вдохновения. - в Дозоре, или нечто подобное. Мой прадедуш-
ка служил в Дозоре, как вы знаете. Прекрасная работа для
большого парня, как говаривал мой дедушка.
- Что такое Дозор? - спросил король.
- Ах. - сказал Лаковый с неопределенностью, присущей
людям, семьи которых в течение последних трех поколений
не удалялись от дому более чем на двадцать миль. - они
принимаются уверять людей, что поддерживают законы и дела-