"Поттер Патриция. Шотландская наследница " - читать интересную книгу автораподождет. А пока - сказка.
Насчет сказок Бен, как уже говорилось, был не силен. Да и откуда? Отец-то никогда не рассказывал ему сказок. В Бостоне Бену попалась на прилавке книжка со сказками. Он купил ее и честно заучил наизусть с дюжину. Вот ими-то и обходился. Несколько раз он попробовал было составлять из кусочков старых сказок новые, но из этого ничего хорошего не получилось. Сара Энн, как и все дети, была консерватором и жестко следила за тем, чтобы в сказках ничего не менялось. Как однажды рассказано, так и должно быть всегда. И никаких импровизаций! - Однажды, давным-давно, - начал Бен. - В большом-большом замке жила-была принцесса. - В замке? Таком же, как этот? - В таком же, - согласился Бен. - И у нее была кошка по имени Аннабел? - спросила Сара Энн. - Да. Капризная кошка по имени Аннабел, - ответил Бен. Аннабел обиженно покосилась на него зеленым глазом. Поднялась, выгнула дугой спину и принялась тихо, крадучись, пробираться по одеялу, выискивая себе местечко поудобнее. - Она поняла, что это про нее, - хихикнула Сара Энн. Бен согласно кивнул. Кто его знает? Может, эта мохнатая бестия и впрямь все понимает. Иногда Бену казалось, что нелегкая жизнь в бостонских трущобах действительно наделила эту кошку какими-то сверхъестественными способностями. - Она не согласна с тем, что ты назвал ее капризной, - сказала Сара Энн. - Да ведь ты и сам так не считаешь, правда? Это была их давнишняя привычка: если решил солгать - сделай этот жест. - И она красивая, - добавила Сара Энн. Ну, на то, чтобы согласиться с такой ложью, никаких пальцев не хватит! Мало того, что эта киска царапалась как дьявол и ела словно голодный волк, у нее и голова-то была какая-то кривая, и левое ухо драное, и глаза разноцветные... - Аннабел... необычная кошка, - осторожно сказал Бен. - Что это значит не... необычная? - улыбнулась Сара Энн. - Ну, не такая, как все, Ягодка. - Но красивая, - утвердительно сказала она. Бен, не желая втягиваться в долгую дискуссию, молча кивнул. Сара Энн удовлетворенно вздохнула и сказала: - Тогда продолжай. И он продолжал еще несколько минут, пока не опустились над слипающимися глазами легкие ресницы. Девочка уснула, и Бен, поправив одеяло, еще несколько минут просидел рядом, с тихой радостью глядя на спящую. Постель была громадной, и Сара Энн вместе с Аннабел казались совсем крошечными на фоне бескрайней мягкой пустыни. Наконец Бен поднялся и погасил свет, оставив вместо ночника одну керосиновую лампу, в которой привернул фитиль. Затем он направился в соседнюю, маленькую комнатку, которая должна была стать его собственной спальней. Не торопясь налил в стакан золотистой жидкости, тщательно обрезал кончик сигары. Вот теперь можно немного и расслабиться после тяжелого дня. Сигара, один стаканчик виски и - спать. Виски было отменным, а сигара просто превосходной. Бен прикрыл глаза и |
|
|