"Элинор Портер. Поллианна вырастает (Повесть) " - читать интересную книгу автора

по душе, хотя он и старался не слишком обнаруживать свои чувства, поскольку
миссис Полли в прошлом так долго была мисс Полли, что теперь просто пугалась
собственной "глупой" заботливости, если эту заботливость встречали очень уж
горячей благодарностью. Поэтому доктор ограничился тем, что нежно погладил
руку жены, когда, расправив складки на пледе, она села и снова взяла со
столика письмо.

"Дорогая миссис Чилтон, - писала Делла. - Шесть раз я начинала это
письмо и шесть раз рвала его, так что теперь решила вообще не "начинать", а
сразу сказать, что мне от Вас нужно. Мне нужна Поллианна. Могу я получить
ее? Я познакомилась с Вами и Вашим мужем в марте, когда Вы приезжали, чтобы
забрать Поллианну домой из нашего санатория, но полагаю. Вы меня не помните.
Я попросила доктора Эймса (который очень хорошо знает меня) написать Вашему
мужу и поддержать мою просьбу с тем, чтобы Вы могли без всяких опасений
доверить нам на время Вашу милую маленькую племянницу.
Я знаю, что Вы с удовольствием поехали бы в Германию вместе с Вашим
мужем, если бы не необходимость оставить Поллианну одну. Поэтому я беру на
себя смелость просить Вас доверить ее нам на время Вашего отсутствия. Я
умоляю Вас об этом, дорогая миссис Чилтон. А теперь позвольте мне объяснить,
чем вызвана такая просьба. Моя сестра, миссис Кэрью, - одинокая, вечно
недовольная и подавленная, несчастная женщина, живущая в своем собственном
мрачном мире, куда не проникает ни один луч солнца. Я уверена, что если и
есть кто-либо, кто способен принести свет и радость в ее жизнь, так это
только Ваша племянница. Не позволите ли Вы. ей попробовать? Жаль, что я не
могу рассказать Вам о тех чудесах, которые она совершила здесь, в санатории.
Но о Поллианне говорить невозможно: начнешь рассказывать и чувствуешь, какой
она кажется самодовольной, вечно морализирующей и.... попросту невыносимой.
Но мы с Вами знаем, что она совсем не такая. Нужно лишь вывести ее на сцену,
и она все скажет сама за себя. Короче, я хочу взять ее в дом моей сестры...
и предоставить ей такую возможность. Разумеется, она будет посещать школу,
но я уверена, ей хватит времени и на то, чтобы залечить раны в сердце моей
несчастной сестры.
Даже не знаю, как закончить это письмо. Закончить, пожалуй, еще труднее,
чем начать. Боюсь, мне и не хочется кончать. Я хотела бы говорить и
говорить - из опасения, что, если я замолчу, у Вас появится возможность
сказать "нет". А потому, если Вы намерены произнести это ужасное слово,
пожалуйста, считайте, что я все еще говорю и объясняю, как нужна нам
Поллианна.
С надеждой,
Делла Уэтерби".

- Ну и ну! - воскликнула миссис Чилтон, откладывая письмо. - Тебе
доводилось когда-нибудь читать более странное послание или слышать о более
нелепой просьбе?
- Мне не кажется таким уж нелепым желание пригласить к себе
Поллианну, - улыбнулся доктор.
- Но - как это она выразилась? - "залечить раны в сердце мой сестры" и
так далее. Можно подумать, что Поллианна - что-то вроде лекарства!
Доктор, приподняв брови, засмеялся.
- Быть может, так оно и есть, Полли. Я всегда жалел, что не могу