"Элинор Портер. Поллианна вырастает (Повесть) " - читать интересную книгу автора - Почему? Разве есть в моей жизни хоть что-нибудь, что может заставить
меня испытывать иные чувства? Делла нетерпеливо и с досадой махнула рукой. - Послушай, Рут, - начала она. - Тебе тридцать три года. Ты совершенно здорова - или, точнее, была бы совершенно здорова, если бы вела себя так, как должна вести, - и свободного времени у тебя полно и денег избыток. И без сомнения, всякий скажет тебе, что ты вполне можешь найти занятие получше, чем сидеть сложа руки и хандрить в этом похожем на склеп доме, никого к себе не впуская. - Но я не хочу никого видеть. - На твоем месте я заставила бы себя этого захотеть. Миссис Кэрью утомленно вздохнула и отвернулась. - Делла, неужели ты не можешь понять? Мы с тобой разные. Я не в силах... забыть. На лице Деллы промелькнула тень страдания. - Я полагаю, ты говоришь о Джейми. Нет, дорогая, и я не забыла. И не могла бы забыть. Но вечная печаль и тоска не помогут нам... найти его. - Как будто я не искала его все эти долгих восемь лет - и отнюдь не с помощью печали и тоски! - негодующе воскликнула миссис Кэрью, подавляя рыдание. - Конечно, конечно, дорогая, ты искала его, - поспешила успокоить ее сестра, - и мы будем продолжать поиски вдвоем, пока не найдем его... или до самой смерти. Но то, что ты делаешь сейчас, не приносит никому никакой пользы. - Но ничего другого мне делать не хочется, - пробормотала Рут уныло. смотрела на сестру. - Рут, - сказала она наконец, чуть раздраженно, - прости меня за этот вопрос, но неужели же ты собираешься вести такую жизнь до конца своих дней? Да-да, я знаю, ты вдова, но замужем ты была всего лишь год, а твой муж был намного старше тебя. Ты была тогда совсем юной, и тот один короткий год должен бы казаться тебе теперь не более чем сном. И, разумеется, один-единственный год не должен испортить тебе всю оставшуюся жизнь! - Ах нет, дело не в том, - пробормотала миссис Кэрью все так же уныло. - Тогда неужели ты собираешься всегда оставаться такой? - Вот если бы я могла найти Джейми... - Да-да, я знаю, но... Рут, дорогая, разве никто и ничто на свете, кроме Джейми, не может сделать тебя хоть сколько-нибудь счастливой? - Похоже, что нет, - вздохнула миссис Кэрью с равнодушным видом. - Рут! - почти с гневом вскричала сестра, но тут же рассмеялась. - Ох, Рут, Рут, как я хотела бы дать тебе хорошую дозу Поллианны! Пожалуй, никто другой не нуждается в ней больше, чем ты! Миссис Кэрью бросила на сестру несколько высокомерный взгляд. - Не имею ни малейшего понятия о том, что это за "поллианна", но в любом случае - знай, что я в ней совершенно не нуждаюсь, - заявила она, в свою очередь рассердившись. - И не забывай, пожалуйста, что здесь не твой любимый санаторий, а я не пациентка, чтобы ты могла мною командовать и пичкать меня всякими лекарствами! - В глазах Деллы зажглись веселые огоньки, но на губах не появилось и тени улыбки. - Нет, дорогая, Поллианна не лекарство, - сказала она серьезно, - хотя |
|
|