"Элинор Портер. Поллианна вырастает (Повесть) " - читать интересную книгу автора

и Мэри, которая убирала комнаты, открывала дверь, когда кто-нибудь звонил, и
каждый день провожала Поллианну в школу и встречала после занятий, и
Бриджет, которая готовила обед, и Дженни, которая подавала на стол, и
Перкинс, который водил автомобиль. И все они были такие замечательные... и
такие "особенные"!
Поллианна приехала в Бостон в понедельник, так что до первого
воскресного дня успела пройти целая неделя. В то утро она спустилась в
гостиную с сияющим лицом.
- Я люблю воскресенья, - радостно вздохнула она.
- Вот как? - В голосе миссис Кэрью звучала усталость человека, который
не любит ни одного дня недели.
- Да, из-за церкви и воскресной школы. Вам что больше нравится -
церковь или воскресная школа?
- Мне... право же... - неуверенно начала миссис Кэрью, которая редко
посещала церковь и никогда даже не заглядывала в воскресную школу.
- Трудно сказать, правда? - подхватила Поллианна с сияющими, но
серьезными глазами. - Но я больше люблю церковь - из-за папы. Понимаете, он
был священником. Сейчас он, разумеется, на небесах с мамой и моими братиками
и сестричками, но я часто пытаюсь вообразить, что он здесь, со мной, и
сделать это легче всего в церкви, когда говорит священник. Я закрываю глаза
и представляю себе, что там на кафедре мой папа, и это очень помогает. Я так
рада, что мы можем воображать, а вы?
- Я бы этого не сказала.
- Ах, но только подумайте, насколько то, что мы воображаем, лучше того,
что есть на самом деле... хотя для вас это конечно же не так, ведь все, что
у вас есть на самом деле, такое необыкновенно приятное.
Миссис Кэрью собралась сердито возразить, но Поллианна торопливо
продолжила:
- И то, что есть теперь на самом деле у меня, конечно же гораздо лучше
того, что было прежде. Но все время, пока я болела и не могла ходить, мне
просто приходилось только и делать, что воображать, как можно усерднее. Да и
теперь я, разумеется, часто это делаю... ну, вот как с папой и все такое...
И сегодня я как раз собираюсь воображать, что это папа говорит с кафедры.
Когда мы пойдем?
- Пойдем?
- В церковь, я хочу сказать.
- Но, Поллианна, я не... то есть я предпочла бы не... - Миссис Кэрью
откашлялась и снова попыталась сказать, что совсем не собирается идти в
церковь и что почти никогда туда не ходит.
Но перед ней было личико с доверчивым выражением и счастливые глаза, и
она не смогла сказать то, что хотела.
- Ну, я думаю... четверть одиннадцатого... если мы пойдем пешком, -
ответила она наконец, почти сердито. - Церковь в двух шагах отсюда.
Вот так и случилось, что в это солнечное сентябрьское утро миссис Кэрью,
впервые за много месяцев, заняла свое место на старой скамье семейства Кэрью
в весьма фешенебельной и со вкусом отделанной церкви, в которую ходила еще
девочкой и которой до сих пор оказывала большую поддержку, насколько это
касалось денежных пожертвований. Для Поллианны та воскресная утренняя служба
оказалась и радостной, и удивительной. Чудесное пение хора в парадном
облачении, переливающиеся яркими красками витражи, взволнованный голос