"Черил Энн Портер. Беспокойное сердце " - читать интересную книгу автора

Сейчас. - Рози перевернула несколько страниц. - Вот, нашла... Только
тут уже Лора пишет... Она пишет, что очень любит свою маленькую девочку и
очень расстраивается, потому что ничего не сможет ей оставить, когда та
подрастет. Ничего, кроме рубинового ожерелья.
- Рубиновое ожерелье? - Джейси вопросительно посмотрела на Альберто.
Пожилой мексиканец отрицательно покачал головой:
- Нет, сеньорита, никакого ожерелья ваш отец не оставлял.
Джейси вздохнула и задумалась. Но тут Рози взволнованно закричала:
- Вы только послушайте, что она пишет! Ой, как нехорошо! Они
приближаются к перевалу Апачи.
- К перевалу Апачи? - переспросила Джейси. - К тому, что проходит через
Сан-Педро? Я тоже ехала через эти горы, когда добиралась сюда, но мне
удалось присоединиться к каравану обозов. Знаете, я бы даже сегодня не
рискнула ехать там одна, а ведь в те времена было еще опаснее. Тогда там еще
не было форта Буи.
Рози и Альберто переглянулись и перекрестились.
- А что Лора пишет после этого? - спросила Джейси.
- Ничего. Ты попросила прочитать последние записи, и я прочитала все,
что было. Здесь написано, что они подъезжают к перевалу Апачи и что она,
Лора, очень напугана.
По какой-то необъяснимой причине у Джейси защемило сердце. Она
попыталась заговорить, но к горлу подкатил комок, и она закашлялась.
Откашлявшись, пробормотала:
- Значит, на перевале Апачи с ними случилось... что-то ужасное.
- Si, - кивнула Рози. - Что-то очень плохое.
Джейси встала с кровати и собрала в аккуратную стопку все бумаги. Затем
молча подошла к окну.
- Должно быть, папа обнаружил их лагерь и нашел там все это, -
проговорила она наконец.
- Si, mi amiga.
- Папа им уже не мог помочь. Я уверена, если бы он мог, то непременно
помог бы. - Джейси вдруг почувствовала стеснение в груди. Голова у нее
закружилась, и она с трудом удержалась на ногах. - Простите... мне нужно
подышать свежим воздухом. Пойду на конюшню, проверю, как там Рыцарь. Сеньор
Эстрада, могу я попросить вас об одолжении?.. Не могли бы вы еще немного
подержать у себя эти бумаги?
Отец с дочерью снова переглянулись. Потом Альберто сказал:
- Конечно, сеньорита. - Взглянув на дочь, он добавил: - Пойдем, Рози.
Пора открывать салун.
Рози вскочила с кровати и последовала за отцом. Уже переступив порог,
Альберто обернулся и сказал:
- Сеньорита, я должен вам еще кое-что сообщить. Возможно, это имеет
какое-то значение. Я скажу вам это сейчас, чтобы у вас было время
подумать. - Мексиканец выдержал паузу. - В тот день, когда ваш отец передал
мне эти бумаги... В тот самый день он убил Кида Чапело.
Зант осторожно пробирался вдоль глинобитной стены, окружавшей
внутренний дворик салуна сеньора Эстрады. Ему пришлось долго уговаривать
Блю, чтобы тот отпустил его одного. С Рафферти же все было проще - он сразу
рассказал Занту, где найти девчонку Лолес. Рафферти долго смеялся, узнав,
что девушка разбила Занту нос, а потом еще и подстрелила его. Зант же