"Полибий. Всеобщая история (Книги X-XL) " - читать интересную книгу автора

приписывают достигнутый успех богам и судьбе, невзирая на всю невероятность
такого толкования, на свидетельство его товарищей и на то, что в письме
своем к Филиппу23 Публий сам утверждает, что и в походе он руководствовался
теми самыми соображениями, которые мы изложили выше.
Итак, начальнику флота Гаю Лелию Публий дал тайное приказание идти к
названному выше городу: Лелий, как уже сказано, один был осведомлен о его
плане. Сам Публий с сухопутными войсками быстро подвигался вперед. Пехоты он
имел всего тысяч двадцать пять, а конницы две тысячи пятьсот. По прибытии на
место на седьмой день пути он расположился лагерем против северной стороны
города, снаружи оградил стоянку канавою и двойными окопами до моря и
решительно никаких укреплений не возводил со стороны города, ибо местность
сама по себе давала достаточную защиту. Так как мы намерены рассказать и
осаду, и завоевание города, то считаем нужным познакомить несколько
читателей с положением города и его окрестностями.
10. Карфаген находится посередине морского берега Иберии в заливе,
обращенном к юго-западу, имеющем в глубину стадий двадцать, а в ширину входа
около десяти стадий **. Весь залив получает значение гавани, и вот по какой
причине: у входа в него лежит остров, по обеим сторонам которого остаются
лишь узкие проходы внутрь залива. Так как морская волна задерживается у
острова, то во всем заливе господствует затишье, если только не производят
волнения юго-западные ветры, врывающиеся обоими проходами внутрь залива;
другие ветры не имеют сюда доступа благодаря замыкающему залив материку. В
глубине залива выдается в виде полуострова возвышенность, на которой и
расположен город. С востока и юга он омывается морем, с запада и севера к
нему прилегает лагуна, так что свободная полоса земли от озера до моря,
соединяющая город с материком, имеет не больше двух стадий в ширину. Что
касается самого города, то внутренняя часть его представляет впадину; с
южной стороны от моря к городу ведет ровная местность; с прочих сторон город
окружают холмы, из коих два имеют вид крутых возвышенностей, остальные три
гораздо ниже, но скалисты и недоступны. Самая значительная возвышенность
господствует над городом с востока и тянется к морю; на ней находится
святилище Асклепия. Противолежащий этому холм на западной стороне похож на
него по виду; здесь находится великолепный царский замок, сооруженный, как
говорят, Гасдрубалом в то время, когда он домогался царской власти. Три
остальные меньшие возвышенности замыкают город с севера. Одна из них
обращена на восток и называется холмом Гефеста; следующая за нею носит имя
Алет; говорят, что этот человек открыл серебряную руду и за то был удостоен
божеских почестей. Третий холм называется холмом Крона. Ради рыбаков лагуна
соединена искусственно с морем, а для доставления в город припасов из
окрестностей вьючными животными или на повозках жители перекинули мост в том
месте, где водораздел пересекается.
11. Благодаря таким свойствам местности внутренняя сторона римского
лагеря оказывалась без всяких приспособлений защищенною как лагуною, так и
противолежащим ему морем; самый водораздел, соединяющий город с материком и
приходящийся как раз против середины лагеря, Публий оставил без укреплений
частью для того, чтобы держать неприятеля в страхе, частью для
наступательных действий, дабы иметь возможность беспрепятственно выходить с
войском из лагеря и возвращаться в него. И в прежнее время город имел в
окружности не более двадцати стадий, хотя я знаю, что многие определяют ее в
сорок стадий; это неверно: я говорю так не по слухам, но как очевидец, на