"Полибий. Всеобщая история (Книги X-XL) " - читать интересную книгу автора

Публия с восторгом, как потому, что не ожидал его здесь увидеть, так и
потому, что благоволил к нему раньше. Когда вслед за тем Публий показался на
определенном месте и стал рядом с братом, народ выбрал на должность эдила не
только Публия, но ради него и брата его, и они оба возвратились домой
эдилами. Весть об этом быстро дошла до матери, которая радостно встретила
юношей у дверей и горячо поцеловала их. Вследствие этой удачи все, кто
слышал прежде о его сновидениях, вообразили, что Публий беседует с богами не
только во сне, но и наяву, днем. На самом деле никакого сновидения не было,
но будучи терпелив, щедр и ласков в обращении, он знал, что народ любит его,
потому сумел обратить в свою пользу настроение народа и матери, и таким
образом не только достиг задуманной цели, но и прослыл за человека,
действующего по вдохновению свыше. Те люди, которые по природной ли
ограниченности, или по невежеству, или наконец по легкомыслию, не в
состоянии постигнуть в каком-либо событии всех случайностей, причин и
отношений, почитают богов и судьбу виновниками того, что достигнуто
проницательностью, расчетом и предусмотрительностью.
Вот что находил я нужным сказать моим читателям, дабы они не
поддавались ходячим ошибочным суждениям о Публии и не забывали его
достойнейших и прекраснейших качеств: я разумею его изобретательность и
настойчивость в труде. Самые дела его покажут это еще яснее.
6. Речь Публия к войскам. В это время Публий13, собрав войско, убеждал
его не падать духом по случаю испытанной раньше неудачи14; ибо, говорил он,
карфагеняне одолели римлян не собственною храбростью, но изменою
кельтиберов15 и неосторожностью римских военачальников, которые понадеялись
на помощь поименованных выше союзников и разделили свои силы: обе эти
ошибки, продолжал он, теперь на стороне врагов: войска их стоят далеко одно
от другого, союзники отвращены от них высокомерным обращением и стали их
врагами. Поэтому часть союзников уже ведет с римлянами переговоры через
послов, и остальные перейдут к ним с радостью, как скоро приободрятся и
увидят, что римляне перешли реку, и не столько из расположения к римлянам,
столько из желания отмстить карфагенянам за их наглость. Но самое важное,
говорил Публий, это то, что неприятельские военачальники в ссоре между
собою, и потому не пожелают сражаться против нас совокупными силами, а
сражаясь врозь, могут быть легко побеждены. Во внимание к этому он убеждал
войска смело переходить реку; о дальнейшем позаботится он сам и прочие
начальники. С этими словами Публий оставил у переправы через реку товарища
своего Марка * с тремя тысячами пехоты и пятьюстами16 конницы для прикрытия
союзников по сю сторону реки; сам с остальным войском начал переправляться
на другой берег, никому ничего не говоря о своих планах. На самом деле у
него и в мыслях не было делать что-либо из того, о чем он говорил перед
войсками; быстрым нападением он решил взять город, именуемый Иберийским
Карфагеном17. Этот пример может служить первым и важнейшим подтверждением
высказанного нами выше суждения о Публии. Действительно, на двадцать седьмом
году от роду он, во-первых, брал на себя ведение войны, которая после
понесенных тяжелых поражений казалась народу безнадежной; во-вторых,
взявшись за дело, он не думал о мерах обыкновенных, очевидных для каждого,
но изобрел и решился осуществить такой план, которого не подозревали ни
друзья18, ни враги его. Все в этом предприятии рассчитано было заранее с
величайшею точностью.
7. Так, в самом начале, находясь еще в Риме, он расспросил и точно