"Фредерик Пол. Девятый день рождения (Журнал "Изобретатель и рационализатор", 1988, N 10)" - читать интересную книгу автора

Фредерик Пол.

Девятый день рождения

-----------------------------------------------------------------------
Журнал "Изобретатель и рационализатор", 1988, N 10.
Пер. - А.Корженевский.
OCR spellcheck by HarryFan
-----------------------------------------------------------------------



В свой девятый день рождения Тимоти Кларк не получил торта. Весь этот
день он провел в аэропорту Джона Ф.Кеннеди в Нью-Йорке. Иногда Тимоти
засыпал ненадолго, потом снова просыпался и время от времени тихо плакал
от усталости и страха. За весь день он съел всего несколько засохших
бутербродов из передвижного буфета; кроме того, его ужасно смущало, что он
намочил штаны. Пробраться к туалетам через забитый беженцами зал было
просто невозможно. Почти три тысячи человек толклось в зале, и все прибыли
сюда с одной только мыслью: скрыться! забраться на самую высокую гору!
затеряться в центре самой безлюдной пустыни! бежать! спрятаться!..
И молиться. Молиться, потому что даже у тех немногих, кому удавалось
пробиться на самолет и взлететь, не было никакой уверенности в том, что
они смогут укрыться от опасности, когда они попадут туда, куда
отправляется самолет. Матери расставались с детьми, они запихивали своих
кричащих младенцев на борт самолета и таяли в толпе, где начинали рыдать
столь же безутешно.
Поскольку приказа о запуске ракет еще не поступало (по крайней мере
такого приказа, о котором было бы известно массам), время, чтобы бежать,
еще оставалось. Совсем немного времени. Ровно столько, чтобы перепуганные
заполнили до отказа аэропорты везде, где только можно. Ни у кого не
осталось сомнений, что ракеты вот-вот полетят. Попытка свергнуть
правительство Кубы стала отправной точкой бешеного прорыва враждебности.
Никто не знал подробностей, но все знали, что одна подводная лодка
атаковала другую ракетой с ядерной боеголовкой. Это, по общему мнению,
служило сигналом того, что ближайшие события могут стать последними.
Тимоти мало что знал о происходящих в мире событиях, но даже если бы
ему было о них известно, что бы он стал делать? Плакать, просыпаться от
кошмарных снов, мочить штаны? Он не знал, где его папа. Он не знал, где
его мама, которая отошла на минутку, чтобы попробовать дозвониться папе,
после чего вдруг объявили посадку сразу в три "Боинга-747", и огромная
толпа просто смела Тимоти, унеся далеко от того места, где он должен был
ждать маму. Он не помнил этого места, а если бы и помнил, вряд ли сумел бы
пройти сквозь такую густую толпу. Он не знал, что ему делать, и теперь
лишь боялся потерять такое удобное место, почти в углу, у стены, где можно
даже поспать, не опасаясь, что на тебя наступят. Но это было не все.
Мокрый и уже простывший Тимоти чувствовал себя все хуже и хуже. Молодая
женщина, которая была рядом и купила для него бутерброды, увидела его
вялость и горящее лицо, приложила руку к его лбу и беспомощно опустила.
Мальчику нужен был врач. Но врач нужен был еще, может быть, сотне других