"Михаил Петрович Погодин. Петрусь" - читать интересную книгу автора

никакого слуху...

Наталка не долго пользовалась полученным благодеянием: она исчахла с
горя, и только перед смертию имела еще несколько сладостных минут, узнав, по
чьей милости обеспечена судьба троих ее сирот.


ПРИМЕЧАНИЯ

Впервые напечатано в альманахе "Сиротка" на 1831 г., с. 120-137, с
подзаголовком "Малороссийский анекдот" и посвящением И. П. Котляревскому.
Повесть написана по мотивам комической оперы И. П. Котляревского
"Наталка-Полтавка" (опубл. в 1838 г.; поставлена в Полтавском театре в 1819
г. с участием М. С. Щепкина, который позже ставил ее в Москве и Петербурге).
Сюжетные подробности повести и в особенности ее финал во многом отличны от
"Наталки-Полтавки", заканчивающейся счастливой развязкой. В повести
отразились и реальные впечатления Погодина; в 1829 г. совместно с М. С.
Щепкиным он совершил путешествие по Украине, побывав в Ромнах, Диканьке,
Полтаве (где познакомился с Котляревским), Харькове.

[1] Гетманщина - так называлась в 1667-1783 гг. принадлежавшая России
левобережная Украина, когда она имела некоторую автономию.
[2] ...в клечану неделю - на праздник Троицы.
[3] Пестрая плахта с червонною запаской - украинская одежда, состоящая
из двух платков (плахты и запаски), заменяющих юбку.
[4] Заполочь (укр.) - цветные нитки.
[5] Дробушки - мелкие косы.
[6] Хустки - носовые платки.
[7] Кошик - кошель, котомка.
[8] Олея - растительное масло.
[9] Хорунжий и эсаул - казачьи офицерские чины.
[10] Повытчик - чиновник в канцелярии.