"Эдгар Алан По. Беседа Моноса и Уны" - читать интересную книгу автора ______________
* Њг§лЄҐ (ЈаҐз.) "’а㤮 ©вЁ «гзиЁ© ¬Ґв®¤ ў®бЇЁв Ёп, 祬 в®в, з⮠㦥 ©¤Ґ ®Їл⮬ бв®«м ¬®ЈЁе ўҐЄ®ў; ҐЈ® ¬®¦® ўЄа вжҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є б®бв®пйЁ© Ё§ ЈЁ¬ бвЁЄЁ ¤«п ⥫ Ё ¬г§лЄЁ ¤«п ¤гиЁ".я- "ѓ®бг¤ абвў®", Є. 2. "Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ ¬г§лЄ «м®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ з१ўлз ©® ў ¦®, ЁЎ® ®® ¤ Ґв ђЁв¬г Ё ѓ ମЁЁ Їа®ЁЄгвм ў ¤гиг Є Є ¬®¦® Ј«гЎ¦Ґ, Ї®«п ҐҐ ЇаҐЄа бл¬ Ё ¤Ґ«пп 祫®ўҐЄ згўбвў®¬ ЇаҐЄа б®Ј®; ® Ўг¤Ґв «оЎ®ў вмбп ЇаҐЄа бл¬ Ё ў®беў «пвм ҐЈ®; б ў®бв®аЈ®¬ ЇаЁ¬Ґв ҐЈ® Є ᥡҐ ў ¤гиг, ®ЎаҐвҐв ў Ґ¬ ЇЁйг ¤«п ¤гиЁ Ё б®«мҐв б Ё¬ бў®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ".я- ’ ¬ ¦Ґ, Є. 3. Њг§лЄ (mousike) г дЁп § зЁ« Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ, Ґ¦Ґ«Ё г б. Ћ ®ЎЁ¬ « Ґ в®«мЄ® Ј ମЁо аЁв¬ Ё ¬®вЁў , ® Ё Ї®нвЁзҐбЄЁ© бвЁ«м, згўбвў® Ё вў®азҐбвў® - ўбҐ ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . €§г票Ґ ¬г§лЄЁ ¤«п Ёе пў«п«®бм д ЄвЁзҐбЄЁ ®ЎйЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬ ўЄгб , згўбвў ЇаҐЄа б®Ј® - ў ®в«ЁзЁҐ ®в а §г¬ , Ё§гз о饣® в®«мЄ® ЁбвЁ®Ґ. Џ бЄ «м, дЁ«®б®д, Є®в®а®Ј® ¬л ®Ў «оЎЁ«Ё, бЄ § « - Ё Є Є бЇа ўҐ¤«Ёў®!я- "que tout notre raisonnement se reduit a ceder au sentiment"*, Ё ўЇ®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® згўбвў® ҐбвҐб⢥®Ј®, Ґб«Ё Ўл ўаҐ¬п Ї®§ў®«Ё«®, ¬®Ј«® Ўл ўҐагвм ЇаҐ¦ҐҐ Ј« ўҐбвў® ¤ ¦Ґбв®ЄЁ¬ ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ¬ а ббг¤Є®¬ иЄ®«. Ќ® в Є Ґ Ўл«® б㦤Ґ®. ЏаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ® ўл§ў п Ґг¬ҐаҐ®бвмо § Ё©, бвгЇЁ« ¤апе«®бвм ¬Ёа . Ѓ®«миЁбвў® 祫®ўҐзҐбвў нв®Ј® Ґ ўЁ¤Ґ«®, Ё«Ё, ¦Ёўп нҐаЈЁзҐбЄ®©, ® Ґбз бв«Ёў®© ¦Ё§мо, ЇаЁвў®ап«®бм, зв® Ґ ўЁ¤Ёв. ЊҐп ¦Ґ «Ґв®ЇЁбЁ ‡Ґ¬«Ё гзЁ«Ё гб¬ ваЁў вм ў ўҐ«Ёз ©иҐ¬ а §аг襨Ё Ї« вг § ўлб®з ©иго жЁўЁ«Ё§ жЁо. џ Ї®зҐаЇг« ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁҐ 襣® ђ®Є Ё§ ба ўҐЁп ЌгЎЁҐ©, Ў®«ҐҐ еЁва®г¬®©, Ґ¦Ґ«Ё ®Ё, Ўга®© ¬ вҐамо ўбҐе Їа®¬лб«®ў. ‚ Ёбв®аЁЁ** нвЁе бва ¬Ґ ᢥаЄг« «гз Ё§ Ѓг¤г饣®. ЏаЁбгйЁҐ в६ Ї®б«Ґ¤Ё¬ Ј®бг¤ абвў ¬ ўлзгал Ўл«Ё «®Є «мл¬Ё § Ў®«Ґў Ёп¬Ё ‡Ґ¬«Ё, Ё ў Ї ¤ҐЁЁ Є ¦¤®Ј® ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ¬Ґбв®Ј® «ҐЄ абвў ; ® ¤«п ¬Ёа , § а ¦Ґ®Ј® 楫ЁЄ®¬, п ўЁ¤Ґ« ў®§а®¦¤ҐЁҐ в®«мЄ® ў ᬥавЁ. „«п в®Ј® зв®Ўл த 祫®ўҐзҐбЄЁ© Ґ ЇаҐЄа вЁ«бп, ® ¤®«¦Ґ Ўл«, Є Є ®вЄал«®бм ¬Ґ, ЁбЇлв вм "®ў®Ґ ஦¤ҐЁҐ". ______________ * —в® ўбпЄ®Ґ иҐ а бб㦤ҐЁҐ Ј®в®ў® гбвгЇЁвм згўбвўг (да ж.) ** Ћв ЈаҐзҐбЄ®Ј® istorete - ᮧҐаж вм € в®Ј¤ -в®, ЇаҐЄа ᥩи п Ё ¤а ¦ ©и п, ¬л бв «Ё Є ¦¤л© ¤Ґм Ї®Јаг¦ вмбп ў ЈаҐ§л. ’®Ј¤ -в® ў бг¬ҐаЄ е ¬л а бб㦤 «Ё ® Јап¤гйЁе ¤пе, Є®Ј¤ Ё§а Ґ п Їа®¬лб«®¬ Ї®ўҐае®бвм ‡Ґ¬«Ё, Їа®©¤п ЇгаЁдЁЄ жЁо*, Є®в®а п ®¤ ᬮ¦Ґв бвҐаҐвм ҐҐ ҐЇаЁбв®©лҐ Їаאַ㣮«мЁЄЁ, ў®ўм ®Ў« зЁвбп ў §Ґ«Ґм, Ј®алҐ бЄ«®л Ё г«лЎзЁўлҐ а ©бЄЁҐ ў®¤л Ё бв Ґв Ї®б⥯Ґ® ¤®бв®©л¬ ®ЎЁв «ЁйҐ¬ 祫®ўҐЄг - 祫®ўҐЄг, ®зЁйҐ®¬г ‘¬Ґавмо, 祫®ўҐЄг, ¤«п з쥣® ў®§ўл襮Ј® г¬ Ї®§ ЁҐ в®Ј¤ Ґ Ўг¤Ґв 冷¬,я- ЁбЄгЇ«Ґ®¬г, ў®§а®¦¤Ґ®¬г, Ў« ¦Ґ®¬г Ё в®Ј¤ 㦥 ЎҐбᬥа⮬г, ® ўбҐ ¦Ґ ¬ вҐаЁ «м®¬г 祫®ўҐЄг. ______________ * ‘«®ў® "ЇгаЁдЁЄ жЁп" (®зЁйҐЁҐ), ўЁ¤Ё¬®, б®®вҐбҐ® §¤Ґбм б ЈаҐзҐбЄЁ¬ Є®аҐ¬ pur - "®Ј®м". “ . џ ®в«Ёз® Ї®¬о нвЁ а §Ј®ў®ал, ¤®а®Ј®© Њ®®б; ® нЇ®е ®ЈҐ®© Є в бва®дл Ўл« Ґ в Є Ў«Ё§Є , Є Є ¬л ўҐаЁ«Ё Ё Є Є § бв ў«п« б ўҐаЁвм |
|
|