"Тит Макций Плавт. Чемодан" - читать интересную книгу автора

Какист

К лодке привязать его.
Пусть рыбачит беспрерывно, и в погоду бурную.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Знак отчетливо сходился. Я сравнил его кольцо.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мои умрут пусть лучше, чем быть нищими.
Тот добрым в жалость, этот же в насмешку злым.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Раб у отца сегодня деньги выманит.

[Никодем]

Да, о том, что это наша родина, он мой отец,
Тот - родитель Сотериды.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Слыхал я, что рожает львица раз один.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Где только видел вошь он, воровал тотчас.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



КОММЕНТАРИИ

"ЧЕМОДАН" ("VIDULARIA")

Отрывок этой комедии с большим трудом был расшифрован известным
плавтинистом Штудемундом в старейшей амброзианской рукописи Плавта.
Автор оригинала не известен. Часть исследователей полагает, что это был
Менандр.
Так как комедия по содержанию сходна с "Канатом" (общая тема -
кораблекрушение и извлечение из моря плетенки с опознавательными
предметами), то главные линии комедии без труда восстанавливаются, несмотря
на малое количество сохранившихся стихов.
Дело происходит в Греции, вероятно, на берегу Аттики. Налево от
зрителей дом рыбака Горгиса (или Горгина), направо - деревенский дом Динии.
Поблизости разбился корабль, на котором ехал молодой Никодем со своей
возлюбленной Чотеридой. Потерпевшие кораблекрушение встречают рано утром
раба Горгиса и получают приют у Горгиса. Затем Диния беседует с Никодемом,
во время этой беседы последний узнает, что у Динии недавно пропал
единственный сын. Никодем поступает к Динии на поденную работу. Между тем
Какист выловил из моря чемодан, но не успел он его спрятать, как из кустов
выскочил раб Горгиса и перехватил добычу. Горгис берет эту находку к себе в
дом на сохранение до разбора дела третейским судьей. Какист раздумывает,
кого он может найти себе или в помощники (advocatus) или в защитники
(patronus) на этом суде. Тут выходит Диния с Никодемом, который во время
перерыва работы рассказал Динии о своих страданиях и тем побудил его дать