"Леонид Платов "Летучий голландец" уходит в туман" - читать интересную книгу автора

смотрел на него. Он держал что-то в руке. Шубин скорее угадал, чем увидел:
размокшее воинское удостоверение летчика, которое находилось в кармашке
жилета!
- Sie sind Pirwoleinen?* - спросил немец.
______________
* - Вы Пирволяйнен?

Пауза. Шубин лихорадочно собирается с мыслями.
- Pirwoleinen Axel?* - Немец заглянул в удостоверение и нетерпеливо
пригнулся, уперев руки в колени. - Nun, antwortet sie doch endlich! -
поторопил он. - Sie sind leitenant Pirwoleinen?**
______________
* - Пирволяйнен Аксель?
** - Ну, отвечайте же наконец! Вы лейтенант Пирволяйнен?

Пирволяйнен? Мертвый летчик был финном?
Шубин перевел дух, словно перед прыжком в воду. Потом, решившись, очень
тихо сказал:
- Jawohl... Es ist meine Nahme...*
______________
* - Да... Это мое имя...



3

Его подняли, усадили на табуретку. Рядом очутился пучеглазый человечек,
который отрекомендовался врачом. Шубин пожаловался на головную боль и
тошноту.
- В порядке вещей. - Врач осклабился. - Не удивлюсь, если даже имеется
легкое сотрясение мозга.
Мнимому Пирволяйнену дали переодеться. Комбинезон затрещал по всем швам
на его плечах и груди. Пирволяйнен! Финн! Очень хорошо. Тем самым могут быть
объяснены погрешности в произношении. Лишь бы на лодке не нашлось никого,
кто знает финский язык!
Ну, а лицо? Офицер в пилотке держал удостоверение перед самым своим
носом и все же спросил: "Sie sind Pirwoleinen?" Ослеп он, что ли? В воинском
удостоверении есть фотография. А сходства между летчиком и Шубиным никакого.
Уж он-то на всю жизнь запомнил это мертвое лицо, скалившее зубы над своим
пышным гофрированным воротником.
- Который час? - слабым голосом спросил Шубин.
Кто-то услужливо ответил.
Шубин попытался сделать подсчет. Получалось, что он провел в воде
немногим более двух часов.
Не может быть! Он боролся с мертвецом, с волнами и чайками наверняка не
менее суток! Впрочем...
- Командир приглашает вас к себе, - сказал врач и пропустил Шубина
вперед.
Палуба мерно подрагивала под ногами. Значит, лодка была на ходу.
Из-за двери раздалось короткое: