"Элизабет Питерс. Улица Пяти Лун ("Вики Блисс" #2)" - читать интересную книгу автора

минуты, как ко мне подсел симпатичный юноша, улыбнулся, как ангел у Фра
Анджелико*, и сделал крайне неприличное предложение на итальянском.
______________
* Фра Анджелико (ок. 1400 - 1455) - итальянский живописец,
представитель раннего Возрождения.

Я улыбнулась в ответ и сделала еще более неприличное предложение на
столь же беглом итальянском, но с гораздо лучшим выговором. (Римский диалект
звучит чудовищно; остальные итальянцы насмехаются над ним, особенно
флорентийцы, которые говорят на прекрасном тосканском наречии.)
Лицо юноши вытянулось. Он-то рассчитывал, что я ни слова не пойму и
клюну на его ангельскую улыбку. Я вежливо объяснила, мол, жду кавалера,
звезду профессионального ринга. Юношу как ветром сдуло. Я открыла
путеводитель и притворилась, будто читаю. На самом деле я рассматривала
карту города и составляла план действий.
Магазины в Южной Италии закрыты с полудня до четырех, после чего
открываются и работают до семи или восьми. В эти приятные вечерние часы,
когда спадает жара, но еще светло, улицы полны народу. У меня было
достаточно времени, чтобы осторожно и незаметно наведаться на улицу Пяти
Лун.
По пути туда я начала понимать, что кое-какие пункты моего хитроумного
плана реализовать не так-то просто. Вид у меня, мягко говоря, приметный.
Хотя бы потому, что я на полголовы выше большинства римлян и в толпе
маленьких темноволосых людей возвышаюсь как смотровая башня. Требовалось
поскорее замаскироваться.
Миновав виа-дель-Корсо, я очутилась в запутанном переплетении улочек,
шныряющих вокруг Пантеона и пьяцца Навона, и почувствовала себя еще
приметнее. В Риме нет тротуаров, если не считать центральных улиц и
проспектов. Фасады домов выходят прямо на мостовую, которая в некоторых
местах такая узкая, что пешеходам приходится прижиматься к стенам, чтобы
пропустить проезжающий мимо карликовый "фиат". На каждой маленькой площади
имеется парочка кафе, столики прячутся от машин за хлипкой преградой в виде
кадок с кустами.
Я медленно шагала по виа-дей-Коронари, всматриваясь в окошки магазинов.
Разглядеть товары было нелегко, так как здесь, в отличие от моей родной
Америки, нет просторных и ярких витрин. Зато в римских магазинчиках
полным-полно настоящих сокровищ: изъеденный червями, но, как ни странно,
привлекательный деревянный святой в натуральную величину (явно украденный из
какой-то церкви); пара огромных серебряных люстр; мейсенский фарфор;
позолоченные херувимчики в стиле барокко; потрескавшийся триптих с житием
неведомой святой девственницы...
Не зыркай я по сторонам, наверняка бы проскочила поворот на улицу Пяти
Лун. В узенький проход не втиснулся бы и крохотный "фиат", зато на этой
улице располагались совсем уж темные и негостеприимные лавки - верный
признак антикварного пиршества. В одном из окон мелькнул расшитый китайский
халат. Я остановилась как вкопанная. В приглушенном свете мерцали золотые
нити, свитые в янтарные и лимонные хризантемы, изящные цветы перетекали в
роскошный петушиный хвост, сияющий отблесками синего и зеленого. Что-то
подобное я видела только в Лондоне, в музее Виктории и Альберта.
Над дверью магазина красовались цифры. 37...