"Г.Бим Пайпер. Пушистики и другие ("Миры Бима Пайпера")" - читать интересную книгу автора

Г.Бим Пайпер.


Пушистики и другие

-----------------------------------------------------------------------
H.Beam Piper. Fuzzies and Other People (1964) ("The Little Fuzzy" #3).
Пер. - А.Хромова. "Миры Бима Пайпера". "Полярис", 1997.
OCR spellcheck by HarryFan, 26 March 2001
-----------------------------------------------------------------------



1

Официально на всех пятистах с лишним населенных людьми планетах
Терранской Федерации было четырнадцатое сентября 654 года атомной эры. Но
на Заратуштре был первый день нулевого года эры пушистиков.
Это не был день, когда пушистики были открыты. То случилось в начале
июня, когда старый Джек Холлоуэй обнаружил незнакомое маленькое существо,
притаившееся в душевой кабинке у него в лагере в долине Холодноструйки на
континенте Бета. Он подружился с незваным гостем и назвал его Маленький
Пушистик. Через неделю в гости к Джеку заявились еще четыре взрослых
пушистика с младенцем, и их увидел Беннет Рейнсфорд, бывший тогда полевым
исследователем института ксенологии. Для него эти существа тоже оказались
совершенной новостью. Он назвал этот отряд "холлоуэевыми", в честь их
первооткрывателя, род - пушистиковые, вид - пушистик Холлоуэя: пушистик
пушистиковый из отряда холлоуэевых.
Пушистики оказались двуногими прямоходящими, ростом около двух футов,
весом от пятнадцати до двадцати фунтов; тела их были покрыты мягким
золотистым мехом, руки - пятипалые с противостоящим большим пальцем,
большие глаза, поставленные достаточно близко, обеспечивали
стереоскопическое зрение, а черты лица отчасти напоминали гуманоидные.
Они, похоже, не имели понятия об огне и, насколько могли судить Холлоуэй и
Рейнсфорд, не владели членораздельной речью. Тогда еще не было известно,
что они разговаривают в ультразвуковом диапазоне. Однако пушистики делали
кое-какие орудия, и их разумность изумила обоих людей. Едва увидев их,
Рейнсфорд настоял на том, чтобы Джек составил подробный отчет о своем
открытии.
Через двадцать четыре часа это сообщение услышали многие. Одним из них
был Виктор Грето, главный менеджер лицензированной компании "Заратуштра".
Если эти пушистики и в самом деле были разумными существами (что казалось
вполне вероятным), Заратуштра автоматически переходила в разряд обитаемых
планет четвертого класса. Соответственно, полученное Компанией монопольное
право на разработку Заратуштры, необитаемой планеты третьего класса, столь
же автоматически аннулировалось.
Первым побуждением Грего было бороться, а он был находчивым,
решительным и безжалостным противником. Он не был глуп - в отличие от
некоторых своих подчиненных: через неделю о пушистиках узнала вся планета,
потому что сотрудник Компании по имени Леонард Келлог был привлечен к суду