"Гарольд Пинтер. Возвращение домой " - читать интересную книгу автора

Рут (берет стакан и протягивает его Ленни). Глотните. Давайте. Глотните
из моего стакана.

Он замирает.

Сядьте ко мне на колени. И глотните как следует. (Похлопывает себя по
колену. Пауза. Затем встает и со стаканом идет к нему.) Откиньте голову и
откройте рот.
Ленни. Уберите от меня этот стакан.
Рут. Ложитесь на пол. Давайте. Я волью вам в рот.
Ленни. Вы что, меня соблазняете?
Рут (осушая стакан, отрывисто смеется). Ох, я так хотела пить.
(Улыбается ему, ставит стакан, идет в холл, поднимается по лестнице.)
Ленни (идет за ней, кричит). Так в чем дело? Соблазняете или нет?

Молчание. Он возвращается в комнату, берет свой стакан и осушает его. Дверь
наверху хлопает. Свет над лестницей загорается, по ступенькам спускается
Макс - на нем пижама и шапочка.

Макс (входит в комнату). Что здесь происходит? Ты пьян? (Смотрит на
Ленни.) Ты что кричишь? С ума сошел?

Ленни наливает себе еще воды.

Носишься среди ночи по дому и орешь во всю глотку. Ты что, буйный?
Ленни. Я думал вслух.
Макс. Джой внизу? Ты кричал на Джоя?
Ленни. Ты не слышал, что я сказал, отец? Я сказал, что думал вслух.
Макс. Ты думал так громко, что поднял меня с постели.
Ленни. Послушай, а ты случайно не собираешься... сыграть в ящик?
Макс. Сыграть в ящик? Он будит меня среди ночи, я думаю, что у нас
воры, думаю, что его зарезали, спускаюсь, а он говорит, чтобы я сыграл в
ящик.

Ленни садится.

Он с кем-то разговаривал. С кем бы это? Все спят. Он с кем-то
разговаривал. И не говорит с кем. Притворяется, что думал вслух. Ты что,
кого-то здесь прячешь?
Ленни. Просто хожу во сне. Отвали-ка, оставь меня в покое, а?
Макс. Мне нужно объяснение, понятно? Я спрашиваю, кого ты здесь
прячешь.

Пауза.

Ленни. Знаешь что, отец, раз уж ты настроен... поговорить, я задам тебе
один вопрос. Этот вопрос я хочу задать тебе уже давно. В ту ночь... ну,
знаешь... в ту ночь, когда ты меня делал... в ту ночь с мамой, как это было?
Когда у тебя загорелись глаза. Как это было? Какие были обстоятельства? Я
хочу знать подлинные факты, предшествовавшие моему рождению. Например: думал