"Томас Пинчон. Секретная интеграция" - читать интересную книгу автора

и Хоган мельком видели голубоватое свечение телевизионных экранов с одним и
тем же фильмом и улавливали обрывки диалога: "...Рядовой, вы что, совсем с
ума..."; "Да, была одна девушка, там, дома..." (всплеск, комический вопль)
"О, простите, сэр, я думал, вы японский лазутчик..." - "Да как же я могу
быть японским лазутчиком, если мы в пяти тысячах..."; "Я буду ждать, Билл,
буду ждать тебя столько, сколько..." Они миновали пожарное депо, возле
которого, сидя на старой пожарной машине марки "ля-франс", курили и
рассказывали анекдоты взрослые парни; проехали мимо кондитерской, заходить в
которую ни Тиму, ни Хогану сегодня не хотелось; внезапно вдоль дороги
замелькали счетчики платной стоянки - здесь располагался участок с
диагональной парковкой, а значит, надо было держать руку на тормозе и
внимательно следить за движением машин. Когда приятели добрались до отеля,
уже совсем стемнело, ночь накрыла Минджборо, как крышка кастрюлю, и магазины
начали закрываться. Оставив на улице велосипеды, Тим и Хоган вошли в отель.
Ночной портье, который только что заступил на дежурство, окинул их тусклым
взглядом.
- "Анонимные алкоголики"? - удивился он.- Ну, вы шутники.
- Честное слово,- сказал Хоган, показывая пакет молока.- Позвоните ему.
Мистер Макафи, комната двести семнадцать.
Портье, которому всю ночь предстояло слоняться без дела, набрал номер и
поговорил с мистером Макафи. Когда он повесил трубку, его лицо как-то
странно искривилось.
- Судя по голосу, он черномазый,- сообщил он.
- Мы можем подняться? - спросил Хоган. Портье пожал плечами.
- Он сказал, что ждет вас. Если возникнут проблемы, поднимите
телефонную трубку. У меня тут зазвенит звонок.
- Ладно,- сказал Хоган. Они прошли через холл между двумя рядами кресел
и поднялись на лифте. Номер мистера Макафи был на втором этаже. Поднимаясь
наверх, Тим и Хоган глянули друг на друга, но ничего не сказали. Они
постучали в дверь. Мистер Макафи открыл не сразу. Ростом он был не намного
выше, чем они. Он действительно оказался негром с небольшими усиками, в
серой шерстяной кофте и с сигаретой.
- Я думал, он шутит,- произнес мистер Макафи.- Вы, ребята, правда из
АА?
- Он оттуда,- сказал Тим.
Лицо мистера Макафи как-то странно изменилось.
- Вот как,- сказал он.- Что ж, забавно. Здесь у вас любят позабавиться,
почти как в Миссисипи. Ну, вы свое дело сделали? Можете идти.
- Мне сказали, вам нужна помощь.- Вид у Хогана был явно озадаченный.
Мистер Макафи отошел от двери.
- Тут ты, пожалуй, прав. Да. Хотите войти? - Похоже, ему было все
равно. Мальчишки вошли в комнату, и Хоган поставил молоко на маленький
письменный стол в углу. Они впервые оказались в гостиничном номере и впервые
разговаривали с цветным.
Мистер Макафи был контрабасистом, но своего инструмента у него не было.
Накануне он выступал на каком-то музыкальном фестивале в Линоксе. Как его
угораздило попасть в Минджборо, он не имел ни малейшего представления.
- Такое иногда случается,- сказал он.- У меня бывают провалы памяти.
Только что я был в Линоксе, а потом бац - оказываюсь в этом вашем - как его
там? - Минджборо. С тобой так не было?