"Хью Пентикост (Филипс Джадсон Пентикост). Любитель Шампанского (другой перевод - "Убить, чтобы остаться")" - читать интересную книгу автора Джонни печально покачал головой.
- Именно так, дружище. И тогда я встал перед выбором. - То ли послать этого шутника к черту и пойти на публичный скандал, то ли до конца жизни изображать из себя дойную корову. Вот почему я ушел со сцены. - Ты отказался платить? - Наотрез. - Но скандала не было? - Пока нет, - Джонни помрачнел. - И ты так и не знаешь, кто он такой? - Нет. - Как ты ему платил? - Наличными. Поверишь ли, но я оставлял деньги в верхнем ящике стола в собственном доме. Он забирал их, когда там никого не было. Я пытался выследить его, но ничего не получилось. Деньги лежали неделями, потом я сдавался, и он преспокойно забирал их. Вот так я покинул сцену. Дрожащей рукой Джонни вдавил окурок в пепельницу и вновь закурил. - А потом меня попросили выступить на благотворительном вечере фонда борьбы с респираторными заболеваниями, - усталые глаза Джонни заблестели. - Ты можешь представить, Джулиан, что значит для меня отказ от дела всей жизни. О боже, как я люблю петь! И я еще пою, отлично пою. Это не похвальба. Я знаю, что говорю. Я начал мечтать о "Мэдисон Сквер Гарден", как о празднике! Я снова почувствовал себя молодым, бросил пить и курить, регулярно занимался в спортивном зале. - А потом позвонил шантажист. - Он потребовал, чтобы я отказался от участия в благотворительном вечере. Я послал его куда подальше. Ведь я собирался петь бесплатно, хотел помочь больным людям. Даже если бы он устроил скандал, это не отпугнуло бы зрителей. "Ты еще пожалеешь", - предупредил он, но я решил стоять на своем. Я ждал, что он обратится в какую-нибудь газету, но пресса молчала. Затем, когда в самолете объявили, что на борту бомба, я чуть не умер от страха, Джулиан. Я знал, что она подложена для меня. - Но бомбы не оказалось. - Совершенно верно. Ложная тревога понадобилась для того, чтобы я опоздал на концерт. - Это возможно. Джонни оперся о спинку кресла. - Мы вернулись в Чикаго. - Мы? - Я и Эдди Уизмер. Он со мной уже двадцать восемь лет. Эдди пытался достать билеты на ближайший рейс, связаться с тобой. А пока я сидел в зале ожидания, стало известно, что в мужском туалете застрелили человека, - Джонни глубоко вздохнул. - Луи Сэйбола, моего голливудского агента. Он помогал мне перевезти тело Беверли. Глаза Квиста превратились в щелочки. - А сегодня утром машина сбила другого твоего приятеля, Макса Либмана? Джонни кивнул. - По всему выходит, что следующей жертвой стану я, не так ли? |
|
|