НОВАЯ КОСМИЧЕСКАЯ ОПЕРА. АНТОЛОГИЯ I. Волонтеры. Новые мечтатели (Начало 1990-х годов) Кэтрин Азаро УТРЕННЯЯ ЗАРЯ[1] Перевод О. Ратникова 1. Мечтатели из Найтингейла 2. Плата за Сон 3. Ребро Гиганта 4. Утренняя заря Родриго Гарсиа-и-Робертсон СУДОВЫЕ КРЫСЫ[5] Перевод Т. Перцева Капитан Кей «Мисс Бихейвин» Ловушка для туристов Аллен Стил СМЕРТЬ КАПИТАНА ФЬЮЧЕРА[8] Перевод К. Королёв II. Различные признаки/Различные категории (До конца 1990-х годов) Грегори Бенфорд ЧЕРВЬ В КОЛОДЦЕ[11] Перевод А. Новиков Дональд Кингсбери ИЗГОЙ[12] Перевод К. Павлова Глава 1 (2391 н. э.) Глава 2 (2391 н. э.) Глава 3 (2391 н. э.) Глава 4 (2391–2392 н. э.) Глава 5 (2392 н. э.) Глава 6 (2392 н. э.) Глава 7 (2392 н. э.) Глава 8 (2396 н. э.) Глава 9 (2396 н. э.) Глава 10 (2396 н. э.) Глава 11 (2399–2401 н. э.) Глава 12 (2402 н. э.) Глава 13 (2402 н. э.) Глава 14 (2402 н. э.) Глава 15 (2402–2403 н. э.) Глава 16 (2403–2404 н. э.) Глава 17 (2404–2409 н. э.) Глава 18 (2410–2413 н. э.) Глава 19 (2414–2419 н. э.) Глава 20 (2420 н. э.) Глава 21 (2420 н. э.) Глава 22 (2420 н. э.) Глава 23 (2420 н. э.) Глава 24 (2420 н. э.) Глава 25 (2420–2423 н. э.) Глава 26 (2423 н. э.) Глава 27 (2423–2435 и. э.) Глава 28 (2435 н. э.) Сара Зеттел ПОДВИГ ШУТА[26] Перевод С. Абовская Урсула Ле Гуин ИСТОРИЯ «ШОБИКОВ»[27] Перевод А. Новиков Роберт Рид РЕМОРЫ[28] Перевод И. Полоцк Пол Макоули ВНИМАЯ АНГЕЛУ[29] Перевод А. Кабалкин Стивен Бакстер БОЛЬШАЯ ИГРА[33] Перевод А. Новиков Майкл Муркок ВОЛШЕБНИЦА БЕЗМОЛВНОЙ ЦИТАДЕЛИ[34] Перевод А. Новиков I. Шепот древней памяти II. Похищена теннетами! III. Земля необетованная IV. Ад под холмом V. Древнее и современное VI. Королева хрустальной цитадели VII. Отравленный потир Майкл Кандель КОСМИЧЕСКАЯ ОПЕРА[35] Перевод А. Гузман Акт 1 Акт 2 Акт 3 Акт 4 Акт 5 III. Новейшая волна (XXI век) Тони Дэниел ГРИСТ[44] Перевод М. Пчелинцев Полночь по общесистемному в «Вестуэйском кафе» Джилл Комната с хорошим освещением Вдрабадан Что-то устало и хочет прилечь, только не знает как Балансировщик камней и охотник на крыс Покусаем Скотт Вестерфельд ДВИЖЕНИЯ ЕЕ ГЛАЗ[49] Перевод М. Савина-Баблоян Аластер Рейнольдс СПАЙРИ И КОРОЛЕВА[54] Перевод Н. Кудрявцев Чарльз Стросс МЕДВЕЖИЙ КАПКАН[55] Перевод М. Пчелинцев Джон Райт ГОСТЕВОЙ ЗАКОН[60] Перевод О. Ратникова
НОВАЯ КОСМИЧЕСКАЯ ОПЕРА. АНТОЛОГИЯ Оригинальное название «The Space Opera Renaissance». (2006). An anthology of stories edited by Kathryn Cramer and David G Hartwell. Составители: Дэвид Хартвелл и Кэтрин Крамер. На русском языке вышла вторая половина оригинального сборника.
