ВАМПИРЫ. АНТОЛОГИЯ Клайв Баркер Останки человеческого Перевод: К. Тверьянович Брайан Ламли Некрос Перевод: П. Матвейц I II III IV V Брайан М. Стэблфорд Возлюбленная вампирши Перевод: Ольга Ратникова Майкл Маршалл Смит Пленник Перевод: Ольга Ратникова Рэмси Кэмпбелл Выводок Перевод: Ольга Ратникова Нэнси Килпатрик Подвал старого дома Перевод: Ольга Ратникова Роберт Блох Венгерская рапсодия Перевод: Ольга Ратникова Кристофер Фаулер Легенда о Дракуле как телепроект Перевод: Д. Денисов Ричард Кристиан Мэтсон Вампир Перевод: Вера Полищук Хью Б. Кэйв Страгелла Перевод: Валерия Двинина Дэвид Шоу Неделя с нежитью Перевод: Е. Сытник 1 2 3 4 5 6 7 8 Франсез Гарфилд Сумеречный дом Перевод: П. Матвейц Саймон Кларк Изгои Перевод: Ольга Ратникова Рональд Четвин-Хейс Лабиринт Перевод: П. Матвейц Карл Эдвард Вагнер Сверх всякой меры Перевод: Валерия Двинина I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Бэзил Коппер Доктор Портос Перевод: К. Тверьянович I II III IV V VI Пол Макоули Прямоком в ад Перевод: Елена Королева Дэннис Этчисон Оно появляется только ночью Перевод: Л. Шушунова Челси Куинн Ярбро Инспекция в Иерихоне Перевод: В. Колосова Питер Тримэйн Кресло Дракулы Перевод: Н. Кудрявцева Сидни Дж. Баундс Жажда крови Перевод: Ольга Ратникова Мелани Тем Лучшая половина Перевод: К. Тверьянович Джон Берк Дьявольские трезвучие Перевод: Л. Шушунова Мэнли Уэйд Веллман Честель Перевод: Д. Кальницкая Говард Уолдроп Der Untergang des abendlandesmenschen Перевод: Александр Гузман Танит Ли Красны как кровь Перевод: Валерия Двинина Грэм Мастертон Лэрд Дунайн Перевод: Г. Соловьева Тина Рат Игра тьмы Перевод: Г. Соловьева Ф. Пол Уилсон Полуночная месса Перевод: Ольга Ратникова I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII Нэнси Хольдер Кровавая готика Перевод: Г. Соловьева Лес Дэниэлс Желтый туман Перевод: Д. Бабейкина Черные плюмажи Кладбищенские воришки Медиум Наследство Мертвая Комната Гость из Индии Обрученная со смертью Заключительная нота Наследница Винный погреб Добросовестный кузен Нил Гейман Пятнадцать раскрашенных карт из колоды вампира Перевод Н. Горелова 0. Дурак 1. Маг 2. Верховная жрица 5. Иерофант 6. Влюбленные 7. Колесница 10. Колесо фортуны 11. Справедливость 14. Умеренность 15. Дьявол 16. Башня 17. Звезда 19. Солнце 20. Страшный суд 22. Мир Стив Резник Тем Домашнее вино Перевод: Елена Первушина Харлан Эллисон Попробуй тупым ножом Перевод Валерия Двинина Ким Ньюмен Дракула Энди Уорхола. Anno Dracula Перевод: К. Тверьянович
4 Прежде я не встречал таких, кто расставался бы с жизнью без борьбы, но сегодняшний вел себя так, как будто сам приглашал меня освободить его от бремени нежизни. Он не отрицал своей сущности и не пытался одурачить меня. Спросил только, может ли сначала со мной поговорить.
В комнате на четвертом этаже, окна в которой были закрашены черной краской, он начал говорить. Сказал, что всегда ненавидел вкус крови; сказал, что предпочитает ананасный сок или даже кофе. Пока мы говорили, он и в самом деле сварил кофе.
Я дал ему допить чашку, прежде чем вонзил ему ясеневый кол глубоко в грудь, откуда брызнула черная жижа, разбавленная выпитым кофе.