"Антон Первушин. Война по понедельникам" - читать интересную книгу автора

От них шел запах. Красев, втянув воздух через ноздри, уловил его. Уже
знакомый запах смерти. Печальная, страшная, но необходимая работа для
мира, где идет война.
Наконец один из них, с белыми, как у альбиноса, волосами поднял глаза и
увидел Красева. Он издал невнятное восклицание и толкнул своего напарника.
Тот дернулся и тоже поднял глаза.
Немая сцена.
Вячеслав, не медля более, зашагал к ним. Он подумал, что в ботинках
покажется им очень странным: оба могильщика оказались босы и, видно, здесь
такая традиция - но теперь было уже поздно исправлять ошибку.
Он остановился, не дойдя пяти шагов, и продемонстрировал могильщикам
раскрытые пустые ладони - общечеловеческий жест. И те, кажется, поняли.
- Ахто-тат-ла-то, - произнес гортанно тот беловолосый, который первым
заметил Вячеслава.
Должно быть, вопрос. Хотя никакого подобия вопросительной интонации
Вячеслав не уловил.
"Идет структурно-лингвистическая интерполяция", - доложила Нормаль.
Ну наконец-то! Хоть какая от тебя помощь.
Сейчас Нормаль должна перебрать известные ей корневые лингвистические
системы основных гуманоидных векторов, выбрать "близлежащие", провести
линейную интерполяцию и подключиться в режиме "переводчика". Кстати, таким
манером есть шанс заодно определиться и со своим местоположением в
пространстве-времени.
Ага, кажется, готово.
"Кто ты такой?" - перевела Нормаль.
Вполне естественный вопрос.
"Нормаль, теперь ты можешь сказать, где я нахожусь?"
"Информации недостаточно".
Та-ак, если и теперь недостаточно...
"Я готов говорить с ними. Как лучше ответить на первый вопрос?"
Дело пошло быстрее. Нормаль подсказывала Вячеславу целые фразы; он
повторял их вслух, одновременно получая приблизительный перевод
произносимых слов.
Диалог завязался.
- Кто ты такой?
- Я путешественник. Я прибыл издалека.
- Да, это видно по твоему произношению.
- Что здесь произошло?
- Ты не знаешь о войне?
Могильщики переглянулись.
- Я прибыл издалека.
- Разве есть в мире место, где не знают о войне? Ты обманываешь.
То, что Вячеслава обвинили во лжи, не слишком ему понравилось. Кто знает,
как здесь относятся к лжецам. Может, поедают их на завтрак. Сколько
реальностей - столько и этических норм, он давно убедился в этом.
"Нормаль, что будет, если я расскажу им правду?"
"Оценка вероятности неблагополучного исхода - 16,378%"
Иногда Вячеслава, как всякого нормального человека, раздражала
самоуверенность, с какой Нормаль определяла (с точностью до третьего знака
после запятой!) вероятность неблагоприятного исхода для Красева при