"Лео Перуц. Парикмахер Тюрлюпэн " - читать интересную книгу автора

проходил по деревянному Красному мосту со своими только что навостренными
бритвами и кочаном капусты, который купил на овощном рынке.


Глава III

Он возвращался от точильщика и был в дурном расположении духа как раз
по вине этих нищих, потому что встретил их уже четырнадцать за этот день,
калек, старцев, женщин с грудными младенцами; словно сговорившись против
него, все они расселись на его пути и просили о подаянии. Он уже роздал все
свои медные деньги, в кармане оставалась только новенькая серебряная монета
в восемь су, и ее было жаль ему.
Дождь шел с самого утра, небо было в тучах, ветер срывал последнюю
блеклую листву с кленов и акаций, росших за садовыми огородами на
противоположном берегу Сены. Танкред Тюрлюпэн озяб. Одежда на нем промокла,
и ему хотелось поскорее очутиться в своей парикмахерской, чтобы согреться
перед очагом. Он шагал быстро, но не успел ступить на мост, как опять уже
заметил нищего, с деревянной ногой и рыжей, всклоченной бородой. Нищий
сидел, прислонившись к перилам сходен, у самых ступеней, по которым нужно
было подняться на мост, и вытянул ноги вперед, - мимо него нельзя было не
пройти, настил был слишком узок, обойти его не было никакой возможности.
Тюрлюпэн остановился. В нем поднялась волна гневных, ожесточенных
мыслей:
"Вот уже опять торчит один, пятнадцатый за этот проклятый день! Они все
стакнулись против меня, они ни успокоятся, пока не вытащат у меня последнего
су из кармана. Этого рыжего я знаю. На улице Капитула, перед сапожными
мастерскими, он тоже попрошайничает. А ведь он совсем не стар и здоров - как
ему не стыдно! Колол бы дрова, для этого нужны только руки. Но нет, ему
приятней сидеть здесь и обирать честных людей; монета в восемь су пришлась
бы ему по вкусу. За два года он столько накопит денег, что сможет содержать
лакеев и карету. А я вот трудись весь день. Справедливо, нечего сказать!"
Тюрлюпэн нерешительно и беспомощно провожал взглядом баржу, медленно
плывшую мимо мельницы по течению Сены, с грузом пустых бочек из-под вина.
Пойти назад? Нет, это не годится. На соседнем мосту, наверное, подстерегает
его другой нищий. Тюрлюпэн двинулся вперед. Монету в восемь су он достал из
кармана и держал наготове.
Однако, приблизившись, он заметил, что у нищего закрыты глаза; он,
по-видимому, спал, но и во сне просил милостыни, держа шапку в протянутой
руке. И Тюрлюпэн решил сыграть с нищим штуку, остаться при своих деньгах,
незаметно прокравшись мимо него. Эта затея ему понравилась. Бесшумно, как
крыса, проскользнул он мимо калеки, потом пустился бежать. Бежал так, что
запыхался, и только на другом берегу остановился и робко оглянулся.
Нищий уже не спал. Он поднялся, стоял посреди моста, опершись на
костыль, и смотрел вслед беглецу.
- Ступай в ад, негодяй, и найди там дурака, который даст тебе восемь
су! - прошипел в испуге ошеломленный Тюрлюпэн и в ярости пошел дальше. Это
не нищий. Это пройдоха, бездельник, шут, он не заслуживает милостыни.
Притворяется спящим! Обманывает людей! Виданное ли это дело!
Раздосадованный и недовольный самим собою, он покачал головой,
движением руки отогнал неприятную мысль и решил как можно скорее забыть все