"Дон Пендлтон. Ад на Гавайях ("Палач" #22) " - читать интересную книгу автора

полуслове.
Из-за стола доносился хриплый голос:
- Знаешь, сколько это уже проделывали до тебя, идиот? Знаешь, сколько
кретинов пытались нагреть на этом руки? Думаешь, ты явился сюда со своими
бреднями - и мы все сразу наложили в штаны? За кого ты нас принимаешь? Ты
даже не потрудился назвать его имя! Вообразил, что притащишь эту
побрякушку - и я расцелую тебя как героя!
- Какое имя? - жалобно простонал Пули. - Я не знаю, о чем вы говорите!
Этот тип явился туда и разнес все вдребезги! Он всучил мне эту проклятую
железяку и приказал передать вам! Больше я ничего не знаю!
- Подонок! Выходит, он велел тебе принести ее сюда!
- Да, сэр, разве я об этом не говорил? Я не хотел... я боялся идти. Но
он сказал, что это мой единственный шанс. Либо я отдам значок вам, либо он
достанется мне посмертно. Клянусь, я понятия не имею, что происходит.
- Значит, он приказал вручить это мне?
- Да, сэр, если только вы мистер Оливерас.
- А как он назвал себя?
- Никак, сэр. Похоже, он посчитал это излишним.
- Что еще он сказал?
- Сэр, я не помню... Ведь как получилось? Я стою в луже крови мистера
Англиано... Этот тип наводит на меня свою пушку... - Маленький посыльный
держался из последних сил. Закатив глаза, он продолжал: - Господи, вам нужно
было его видеть! Я в жизни так не дрейфил, никогда! Эти его ужасные глаза!
Прямо мороз по коже. Он...
- Говоришь, высокого роста? - раздался спокойный голос за спиной у
Пули. Это был тот охранник, который забрал значок.
Полинезиец машинально обернулся.
- Да, сэр, очень высокий. Здоровенный, но не толстый. Я хочу сказать -
широченные плечи и... А глаза... глаза, как...
Пока Пули натужно подбирал слова, из-за стола послышался тяжелый вздох.
- Что думаешь, Оскар? - хрипло спросил Оливерас.
- Похоже на правду, - отозвался охранник.
- Похоже на Болана, - сказал другой.
Какая-то неясная беспокойная мысль вертелась в голове у несчастного
посыльного, пока не оформилась в страшную догадку. Пули судорожно дернулся,
чуть не свалившись со стула.
- Господи! - простонал Пули. - Значит... значит, это был?..
- А ты не знал?
- Клянусь, нет, - обессиленно ответил полинезиец. - Я не подставлял
вас, мистер Оливерас. Этот тип сам назвал ваше имя. Он сказал: "Возьми это и
отнеси Оливерасу". Вы должны мне поверить. Я даже не знал...
- Заткнись.
- Да, сэр. - Пули сжался, ожидая нового удара сзади, но удара не
последовало. Посыльный сидел, опустив плечи, и униженно смотрел себе под
ноги.
- Оскар, - раздался голос из-за стола.
- Да, сэр?
- Это нужно проверить. Сам туда не лезь - позвони нашему парню в
полицейском управлении. Пусть выяснит как можно скорее.
Оскар отошел к телефону в глубь комнаты.