"Маргарет Пембертон. Грехи людские " - читать интересную книгу автораИтон-плейс, кроме миссис Мак, никого больше не будет. Но она и не помышляла
об отъезде из Лондона. Они не могут жить во Франции. Ведь есть же музыка... Мисс Рамбатин. Концерт. - Ты не совсем понимаешь, папочка, - сказала она, стараясь говорить без дрожи в голосе, чтобы не выказать охватившую ее панику. - Если я уйду сейчас из школы, они уже ни за что не примут меня обратно. Поэтому мне придется остаться и усердно готовиться... - Я устрою так, что ты сможешь брать уроки музыки и в Париже, - сказал Джером, в голосе которого прозвучало явное раздражение. - Но мне нужно учиться именно в Академии! - отчаянно воззвала Элизабет. - Пожалуйста, папочка! Это ведь лучшая музыкальная школа в Европе, и кроме того... "Шато Икем" было исключительным, и Джером подумал, не стоит ли взять еще несколько бутылок вина про запас. Через стол на него умоляюще смотрела Элизабет. Такая наивная... При этой мысли улыбка чуть тронула его губы. - Есть другие школы, - успокоительно сказал он. - И другие преподаватели. Ну что тебе далась эта музыка, Элизабет? Подумай, как будет нам здорово вместе. "Он решительно ничего не понимает", - подумала она. Он был ее отцом, и к тому же замечательным. Но он ничего не смыслит в музыке. И никогда ничего не понимал в ней. Комок застрял в горле у Элизабет. Отец нуждается в том, чтобы дочь была рядом. Его сердце разобьется, если она откажется с ним ехать и останется на Итон-плейс с миссис Мак. Элизабет передернула плечами. Но заниматься музыкой где-нибудь в другом месте... Отец говорил, что в конце месяца будет в Женеве. Рассказывал, как хорошо бывает в Ницце в марте и пропадает невесть где?.. Глядя сейчас через стол на отца и испытывая к нему искреннюю и сильную любовь, она интуитивно чувствовала, что, какие бы уроки музыки ни доводилось брать ей в будущем, то будут нерегулярные занятия, несравнимые с ее нынешними уроками. Но Элизабет также понимала, что выбора у нее нет. Никакого. - Что ж, Париж - это замечательно, - скрепя сердце произнесла она. Джером не заметил блеска выступивших на глазах дочери слез, не расслышал отзвука душевных страданий в голосе. Он про себя улыбнулся, вспомнив, как не прав был Адам, и предвкушая замечательный французский коньяк, который последует за "Шато Икем". Глава 2 - Не захочет ли мадемуазель подать для гостей холодные закуски? - почтительно осведомился помощник управляющего известного отеля "Негреско". - Может, кеджери и омлет? Копченую лососину и шампанское? Мадемуазель колебалась. Ее мягкие, привлекающие внимание волосы до плеч были убраны с лица и сколоты гребнем; хлопчатобумажное платье было скромно отделано по вороту пике, на ногах были гольфы и сандалии с пряжками. Она понимала, что отец очень любит устраивать вечеринки, но обыкновенно к пяти часам утра он уже сидел в глубоком кресле с объемистым бокалом коньяка в руке и вместе с Адамом Гарландом насмешничал и злословил постмортем* (как он сам шутил) над людьми и событиями минувшего вечера. Большой прием на сотню гостей по случаю своего сорокапятилетия не позволит ему привычно отдохнуть. |
|
|