"Маргарет Пембертон. Под южным солнцем " - читать интересную книгу автораМаргарет ПЕМБЕРТОН
Перевод с английского В. И. Матвеева ПОД ЮЖНЫМ СОЛНЦЕМ Литературный ПОРТАЛ http://www.LitPortal.Ru # Анонс Это - история двух сестер из страны, пылающей в пожаре войны. История опасных приключений, которые подобно водовороту закружили девушек. История ошибок и сомнений, радостей и страданий, страсти и любви, не однажды утраченных и, однако, вновь обретенных. Ибо никакая трагедия не в силах помешать женщинам, которые борются за свое долгожданное счастье. За право бытье теми, кому подарили свои сердца... МАЙ 1914 - АВГУСТ 1919 Глава 1 Хотя от особняка Василовичей до королевского дворца рукой подать и ранним летним утром в Белграде было довольно прохладно, протокол предписывал сестрам Василовичам преодолеть это расстояние в открытом ландо. Когда лошади свернули на улицу Князя Милана <Князь, впоследствии король Милан I (1854-1901) из династии Обреновичей, покинул Сербию после отречения от престола. В 1903 г, на трон вступил Петр I из династии Карагеоргиевичей. - Здесь и долее примеч. ред.>, Наталья Василович недовольно сморщила свой хорошенький носик. - Почему мы должны терпеть название улицы в честь одного из Обреновичей? Почему ее не переименовали, скажем, в честь короля Александра или дяди Петра, или даже Сандро? Катерина Василович с усмешкой посмотрела на свою младшую семнадцатилетнюю сестру. - Если менять названия белградских улиц всякий раз, когда на трон вместо Карагеоргиевичей будут всходить Обреновичи, а затем снова Карагеоргиевичи, народ окончательно запутается, - сказала она таким бесстрастным тоном, что Наталья возмутилась. - Как ты можешь относиться к этому равнодушно? - воскликнула она. - В твоих жилах течет половина той же крови, что и у дяди Петра и у Сандро, а ты ведешь себя так, будто принадлежишь только к роду Василовичей. - Да, я чувствую себя именно так, - сказала Катерина, и ее серо-зеленые глаза слегка потемнели. |
|
|