"Виктор Пекелис. Электронный "мозг" (очерк)" - читать интересную книгу автора

неисчислимого количества материала. Но не только этим сильна машина: можно
будет, используя громадные скорости, проводить машинным способом тщательный
анализ той или иной области человеческих знаний. Можно будет проверять, нет
ли противоречий между вновь поступающим материалом и уже записанным. Можно
будет синтезировать и обобщать информационный материал. Это во много крат
облегчит решение сложных научных и технических задач. Совершенствование
машин с долговременной "памятью" рисует в перспективе создание
автоматической энциклопедии. В нее можно будет заложить все известные
аксиомы, теоремы, формулы, определения и различные данные. По требованию
человека энциклопедия сможет выдавать ценные научные справки и даже
устанавливать новые аналогии в различных процессах, формулах, законах.
Логические схемы исследования материала дадут возможность при помощи машины
устанавливать в смежной области новые следствия из предпосылок, относящихся
к двум различным областям знания. Например, следствие для физической химии
по предпосылкам из физики к химии. В электронные "книги" можно записать
огромные словари иностранных языков и осуществить автоматический перевод со
скоростью, за которой не угонится и батальон переводчиков, - десять
предложений в секунду! К одному устройству автоматического перевода
подключат свыше тысячи абонентов, связанных с машиной телефонной сетью. У
каждого абонента будет своеобразная пишущая машинка. Иностранный текст,
пройдя линию связи, попадет в переводческую машину, превратится в русский
текст и снова попадет к абоненту на автоматическую пишущую машинку,
печатающую перевод. Можно установить у абонентов аппаратуру, которая с
помощью светового устройства будет "читать" текст из журнала или книги и
страница за страницей передавать его на переводческую станцию. Можно
построить также машину устного перевода. Она незаменима для международных
конференций и съездов и станет самым необходимым посредником между людьми,
говорящими на разных языках. В основу конструирования такой машины положена
возможность воспроизведения отдельных элементов речи - гласных и согласных
слогов по сигналам, сопровождающим буквы текста. Недалеко то время, когда
любой ученый, инженер или студент в любом уголке нашей страны, да и просто
любой читатель обычным телефонным звонком и включением телевизора сможет
получить любую справку, даже самую сложную, любой чертеж, формулу,
громоздкий расчет, любой перевод из любого журнала или книги, увидевших свет
всего несколько часов назад. Некоторые ученые утверждают, что целесообразно
в будущем весь научно-технический материал одновременно с типографиями
печатать на листах долговременной "памяти" информационных машин. Как все это
обогатит, ускорит, усовершенствует информационное дело - столь важное в
научном творчестве! Знакомство с долговременной "памятью" машин, с
информационными устройствами, электронными "книгами", автоматической
"энциклопедией", с идеей института-автомата, невольно заставляет оглянуться
назад, как бы устремить взор в глубь веков. И вот встают перед вами два
великих открытия. Изобретена письменность. В руках человека - могучая сила,
и можно смело из поколения в поколение нести неугасимый факел знания. Не
надо уже бояться искажений устной передачи и превратной человеческой памяти.
Изобретено книгопечатание. Создано невиданное до того множительное
приспособление. И сразу же расширился круг людей, могущих приобщиться к
источнику знания - к книге. Шли века. И настало время, когда уже нельзя
говорить о каком-то "круге" людей. Широким массам стали доступны сокровища
человеческой культуры. Уже не единицы, а тысячи, сотни тысяч людей приносят