"Мэри Пирс. Начало ("Яблочное дерево" #1) " - читать интересную книгу автора

Мэри Пирс


Начало

Яблочное дерево - 1


OCR & SpellCheck: Larisa_F
"Начало": ОЛМА-Пресс; Москва; 1995


ISBN 5-87322-246-0

Аннотация

Роман "Начало" - это история простой английской семьи, женщины которой
всегда отличались бунтарским характером. Но даже покидая родные места и
отправляясь в большую жизнь, они стремятся назад, туда, где солнце греет
зеленые поля и склоняются над домом яблони.
Яркие характеры героев, искренность отношений, любовь, доброта делают
роман интересным для читателя.

Мэри Пирс
Начало

Когда шагаю той тропой,
Что вьется в зелени густой,
Минует мост и вверх идет,
На кряж лесной меня ведет,
Я думаю: все тропы эти,
Что топчут кони и телеги,
Все изгороди из дерев,
Что рвутся ввысь вокруг полей,-
Плод дум и праведных трудов
И дедов наших, и отцов.
Уильям Барнс*
______________
* Здесь и далее перевод стихотворных отрывков Н. Ораф.



В детстве Бет всегда казалось, что дедушка Тьюк - шел ли он по деревне
или ехал мимо на маленькой лошади, запряженной в двуколку - просто
незнакомый человек, прохожий. Он никогда не заходил к ним в дом и даже не
глядел в их сторону. Просто проезжал мимо, глядя вперед на дорогу, откинув
голову назад и натянув шляпу на глаза.
- Вот едет твой дед, злобный, как осенняя муха, - обычно заявляла
Кейт. - Сегодня утром кому-то не поздоровится, я в этом даже не сомневаюсь.
Джон Тьюк, отец Бет, если старик встречался ему по пути, а обычно это