"Хэйфорд Пирс. Экспресс "Рудный шар" (Журнал "Если")" - читать интересную книгу автора

Обиженный взгляд судьи Дейвиса Александера был лишь слабым подобием
недавней грозы во взгляде:
- Ты не понимаешь, Уайт. Это не обычный банковский сейф, требующий
каких-либо документов, а сейф на предъявителя.
- На предъявителя?
- Как акция. Любой, кто явится с кодовой карточкой к сейфу, считается
его законным владельцем. Вопросов там не задают.
- Хутен завладел карточкой?
- Он ее украл! Вот она - человеческая неблагодарность!
- Откуда у вас уверенность, что это именно Хутен?
- Замок сейфа реагирует только на два отпечатка большого пальца: мой и
Хутена. Слышишь, идиот, мой и Хутена!
Увольняя его, я был так расстроен, что забыл аннулировать авторизацию.
Я почесал подбородок.
- Значит, он летит на Землю с вашей кодовой карточкой.
Все, что ему требуется, это явиться в банк, сунуть карточку в
соответствующую щелку и уйти, посвистывая, с вашими денежками...
Мне хватило немного времени, чтобы понять, что за чувство, помимо
рудиментарной злобы, написано на его заросшей физиономии: то был просто
животный страх.
- Чего же вы хотите от меня? - спросил я наконец.
- Как чего? Мчись на Землю и окажись у банковского сейфа раньше него,
дубина! Что еще тут можно поделать?
- Значит, существует еще одна карточка? С ее помощью я открою сейф?
- Да, вторую я на всякий случай прятал дома.
- Мудрая предосторожность. - Я взвесил его слова. Наша дочь
Валери-Франс находилась на Земле, в особом интернате, он же школа и
лечебный центр для немногих детей с Пояса, страдающих синдромом Кеслера
несмотря на гравитационные пилюли, которые начинают принимать все дети,
расставшись с синтезированным на "родильной скале"
земным тяготением. Если Валли не хочется походить на судью Дейвиса
Александера, ей придется оставаться на Земле до восемнадцати-девятнадцати
лет, когда окончательно стабилизируется ее рост. Со времени нашего
последнего свидания минуло уже 11 месяцев.
- Хотите, чтобы я отправился в Лихтенштейн?
- Да.
Лихтенштейн граничит с Швейцарией, где живет моя Валери-Франс.
- Почему бы вам не сделать это самому? Вы порождаете еще одного
человека, знакомого с тайной сейфа на предъявителя.
- Думаешь, я могу себе позволить отвлечься на целых два месяца от
выполнения своих обязанностей, Уйат? Да ты с ума сошел! Когда назревает
миллиардное дельце с "Медимакс"? Конечно, лететь придется тебе!
- Первый класс в оба конца, все расходы за ваш счет?
Зарплата в двойном размере - за переработки?
- Да, да, да! Только давай, Уайт, давай!
- Я согласен. Иду покупать билеты.
- Я уже обо всем позаботился, - сказал судья Дейвис Александер,
возвращаясь в свое кресло и глядя на меня своим обычным свирепым взором. -
Хутен полетел на "Янки Флайер", стартовавшем с Сириса одиннадцать дней
назад.