"Мэтью Перл. Дантов клуб " - читать интересную книгу автора

Доктор К. Л. Лэндсман, энтомолог Бостонского института и музея
Харв-Бэй, сообщил, что извлеченные образцы мясных мух исторически не
распространены в штате Массачусетс. Особый интерес вызывает тот факт, сказал
Лэндсман, что насекомые и их личинки, очевидно, принадлежат к виду, который
энтомологи считали полностью вымершим приблизительно пятьдесят лет назад.
Cochliomyia hominivorax, известная в Новом Свете разновидность мясной мухи,
была описана французским врачом в 1859 году в бытность его на одном из
островов Южной Америки. К концу XIX века количество этих опасных насекомых
возросло до эпидемического уровня, став причиной гибели сотен тысяч голов
скота по всему западному полушарию и, как сообщают, нескольких человек. В
пятидесятых годах нашего века была разработана специальная правительственная
программа, позволившая с помощью гамма-излучения полностью уничтожить этот
вид: оно стерилизовало самцов и тем положило конец способности самок к
размножению.

Случай с Кеннетом Стэнтоном может внести вклад в так называемое
лабораторное "возрождение" этого вида в исследовательских целях.
- Несмотря на то что уничтожение Cochliomyia hominivorax было разумной
инициативой, необходимой для здоровья общества, - сказал Лэндсман, - с
помощью новых исследовательских методик, применяемых к контролируемой
популяции, мы сможем узнать много нового.
На вопрос, как он сам оценивает подобную таксономическую удачу, Стэнтон
ответил:
- Учитель биологии всегда гордился моими успехами!

Взглянув на титульную страницу книги, вы, наверное, зададитесь
вопросом, какое отношение эта заметка имеет к Данте, однако скоро увидите,
что связь существует - и весьма тревожная. Прошлым летом издательство
"Рэндом Хаус" предложило мне, как признанному авторитету в американских
исследованиях "Божественной Комедии", написать за их обычный пустяковый
гонорар предисловие к данной книге.
В основу работы мистера Перла положена реальная история представления
Данте нашей культуре. В 1867 году поэт Генри Уодсворт Лонгфелло закончил
первый в Америке перевод "Божественной Комедии" - революционной поэмы Данте,
повествующей о загробном мире. В настоящее время число переводов Дантовой
поэмы на английский превышает количество переводов на другие языки, и
основная их часть выпущена в Соединенных Штатах. Американское Общество Данте
в Кембридже, штат Массачусетс, по праву считается старейшей в мире
организацией, занимающейся изучением и пропагандой поэзии великого
итальянца. Как отмечал Т. С. Элиот, Данте и Шекспир поделили между собой
современный мир, причем Дантова половина увеличивается с каждым годом.
Однако до того, как вышла работа Лонгфелло, Данте был в этой стране
совершенно неизвестен. Мы не говорили на языке итальянцев, очень редко его
преподавали, чересчур малое число людей путешествовало за границу, и на всей
территории Соединенных Штатов жила лишь малая и разрозненная горстка
итальянцев.
С присущей мне проницательностью критика я решил, что, за исключением
этого существенного обстоятельства, все изложенные в "Дантовом Клубе"
экстраординарные события являются скорее хорошо выстроенной фабулой, чем
историей. Однако, поискав в базе данных "Лексис-Нексис" подтверждение своим