"Милорад Павич. Хазарский словарь (мужская версия)" - читать интересную книгу автора

Appendix - I
Отец Теоктист Никольски, составитель первого издания "Хазарского
словаря"

Appendix - II
Выписка из протокола заседания суда с показаниями свидетелей по
делу об убийстве доктора Абу Кабира Муавии

Заключительные замечания




ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
ко второму, реконструированному и дополненному изданию


Современный автор этой книги заверяет читателя, что тот не
обязательно умрет, если прочитает ее, как это произошло с его
предшественником, пользовавшимся изданием "Хазарского словаря"
от 1691 года, когда эта книга была впервые составлена. В связи с тем
изданием необходимы некоторые пояснения, однако, чтобы они не
были слишком утомительными, лексикограф предлагает читателям
заключить договор: он сядет писать эти пояснения перед ужином, а
читатель возьмется читать их после обеда. Таким образом, голод
заставит автора быть кратким, а сытому читателю введение не
покажется слишком длинным.


1. История создания "Хазарского словаря"

Событие, описанное в этом словаре, произошло, видимо, в VIII
или в IX веке нашей эры (возможно, было несколько подобных
событий), и в специальной литературе оно обычно называется
"хазарской полемикой". Хазары, независимое и сильное племя,
воинственные кочевники, в момент, не известный истории, появились
с Востока, гонимые жаркой тишиной, и в период с VII по Х век
населяли сушу между двумя морями - Каспийским и Черным* .
Известно, что ветры, пригнавшие их, были ветрами-самцами, - они
никогда не приносят дождей, и из них растет трава, которую они
влекут по небу как бороды. Один поздний источник славянской
мифологии упоминает Козие море, - возможно, это название
какого-то моря, которое называлось Хазарским, так как славяне
хазар называли козарами. Известно также, что хазары основали
между двумя морями сильное царство и исповедовали неизвестную
в настоящее время религию. Хазарские женщины в случае гибели на
войне своих мужей получали по одной подушке для того, чтобы
хранить в ней слезы, проливаемые по погибшему ратнику. Хазары
заявили о себе в истории, начав воевать с арабами и заключив в 627