"Милорад Павич. Вечность и еще один день" - читать интересную книгу автора

КАРТИНА 11-я


Свадьба Петкутина и Калины представлена балетной сценой
или пантомимой. Все происходит точно по правилам и обычаям
сербов, которые до сих пор соблюдают в народе. Смотри также
"Словарь" Вука Стефановича Караджича и этнографические словари.




КАРТИНА 12-я


Полуразрушенный античный театр, заросший травой и кустами.
На сиденьях все еще видны выбитые на них имена давних зрителей.
Входят Петкутин и Калина. Акустика усилена.


Калина . Ужасно хочу есть. Приготовим что-нибудь?

Петкутин. Здесь для костра ничего нет, кроме буйволовых
лепешек. (Собирает сухие лепешки в кучку.)

Калина. Грибы будут вонять.

Петкутин. Не будут, нужно просто посолить костер (вынимает
из кармана соль и солит костер), а грибы мы промоем в вине
(моет грибы).

Калина (пока Петкутин занят костром и жаркой грибов и
кровяных колбасок, пока он сидит на одном из каменных сидений и
присматривает за приготовлением еды, выходит на середину сцены
и говорит торжественным голосом). Заснув вечером, мы
превращаемся в актеров и всегда переходим на другую сцену,
чтобы сыграть свою роль. А днем? Днем, наяву, мы ее разучиваем.
Иногда случается так, что мы не сумели ее выучить, и тогда нам
не следует появляться на сцене и прятаться за другими актерами,
которые лучше нас знают свой текст и свои жесты... А ты, ты
приходишь в зрительный зал дня того, чтобы смотреть наше
представление, а не для того, чтобы в нем играть. Пусть твой
взгляд остановится на мне в тот раз, когда я буду хорошо готова
к своей роли, потому что никто не бывает и мудрым, и красивым
все семь дней в неделю.


Петкутин чихает, и все сто двадцать мест древнего
амфитеатра отзываются ему стодвадцатиголосым эхом.