"Милорад Павич. Вечность и еще один день" - читать интересную книгу автора

Анастасия. Вот так в Царьграде госпожа София Бранкович
была ранена ножом. Ее сын ранил, господин лейтенант!
Собственный сын!

Лейтенант. Это вы говорите, а нас интересует кое-что
другое. Но в любом случае благодарю вас за интересное
сообщение. (Достает из стола кошелек с монетами, долго
перебирает их и наконец протягивает ей серебряную. Она
придвигается к нему грудью в платье с глубоким декольте, и он,
несколько удивленный, опускает туда монету. Она хихикает от
щекотки. Заметно, что он довольно женственен.)

Анастасия. А теперь мне нужно кое-что от вас, господин
лейтенант. И вы получите от меня за это серебряную монету.
(Придвигается к нему своим декольте, и он вынимает оттуда двумя
пальцами ту же самую серебряную монету.)

Лейтенант. Вы удивляете меня, gnadiges Fraulein. Что бы вы
хотели узнать? (Сует серебряную монету в карман.)

Анастасия. Мы хотим выдать замуж в дом Бранковича
прекрасную девушку из нашей семьи.

Лейтенант. Прекрасно, я желаю счастья юной Fraulein...
Калина? Nicht wahr? Ее, мне кажется, зовут Калина?

Анастасия. Вам все известно, господин лейтенант, и я прошу
вас, расскажите, что можете, о том, кто такой кир Бранкович.
Кто он такой на самом деле? Или, еще лучше, что он из себя
представляет? Чем занимается отец жениха?

Лейтенант (торжественным тоном и с сильным акцентом и
ошибками декламирует сербскую народную песню, явно гордясь тем,
что знает ее наизусть).

Вот как люди говорят:


Старый князь во храм идет -

Борода что серебро.

А из храма-то идет -

Душа - чисто золото...


Анастасия. Я не об этом вас спрашивала, господин
лейтенант. Это мне любой нищий возле церкви расскажет. Скажите,
чем на самом деле занимается кир Аврам?