"Эдит Патту. Восток " - читать интересную книгу автораЕще отец рассказал, что все картографы раскрашивали розы ветров яркими
красками, и не потому, что так красивее, а для того, чтобы их было легче разглядеть в тусклом свете корабельных светильников на палубе. Мне нравилось слушать про составление карт. Я мечтал, что, когда вырасту, поеду в один из больших городов и вместе с великими учеными займусь изучением этой темы. Или стану поэтом. Одно из первых своих стихотворений я написал про розу ветров: Север, восток, запад и юг пронзит стрела, Ветер-бродяга треплет волну, сводит с ума, Пашню морей вздыбит - к звезде вскинет буйки. В дальних морях этой звезды ждут моряки. [Здесь и далее перевод стихов А. Ефремова] Самое хорошее в этом стихотворении то, что оно короткое. Отец Нелюбовь к путешествиям - единственное, что мешало моей профессии. ("Ты же родился на юго-восток", - говорила Ольда.) И когда наше дело развалилось, я счел виноватым себя. По правде говоря, дела давно уже шли не очень. Осбьёрн и его жена умерли от инфлюэнцы, и управление производством перешло ко мне. Скоро стало ясно, что я не смогу добиться успеха. К тому же число Ольда к тому времени добралась уже до середины компаса. Дома ждали четверо детей, которых нечем было кормить. И когда дальний родственник Ольды предложил нам маленький участок земли для обработки, мы не упустили возможности и перебрались всей семьей в отдаленный район Северной Норвегии. Родственник был добр к нам и брал небольшую плату за жилье, поэтому некоторое время все шло хорошо. Пока не умерла Оливи. Роуз Не помню, когда я узнала, что родилась на смену умершей сестре. Я просто всегда знала это, как разные другие вещи, например историю про необычные обстоятельства моего рождения или то, что отец умеет рисовать розы ветров. Мама всегда рассказывала мне про Оливи - какой она была хорошей, послушной, как помогала маме на кухне. У меня никогда не получалось поступать так же. Отчасти из-за любопытства и страсти к исследованиям, жившим у меня внутри: мне необходимо было рассмотреть, потрогать или даже понюхать то, что оказывалось в поле зрения. К тому же я просто не могла усидеть на месте, за исключением тех случаев, когда рядом был Недди. Именно в один из таких редких моментов я увидела, как шьют. Мне тогда было, может, годика четыре. Я сидела у Недди на коленях, и он |
|
|