"Кэтрин Патерсон. Иакова Я Возлюбил " - читать интересную книгу автора

(C) Н. Трауберг, перевод, послесловие, 2001
(C) Д. Марсден, предисловие, 2001
(C) А. Власова, обложка, иллюстрации, 2001
(C) Центр "Нарния", 2001

ISBN 5-901975-01-4



Кэтрин Патерсон

Кэтрин Уолмендорф Патерсон родилась в 1932 году в Киньяне - сейчас он
называется Хуайинь - в китайской провинции Цзянсу, и была третьей из пятерых
детей. Семья обосновалась в этом небольшом городе, где ее отец, миссионер
Американской пресвитерианской церкви, был директором школы для мальчиков и
содействовал созданию и укреплению церковных общин среди местных жителей.
Летом 1937 года, когда все семейство проводило отпуск в горах, началась
китайско-японская война. Возращение домой оказалось невозможным. Отец
переправился через линию фронта и вернулся в Гуайхин к своим школьным и
церковным обязанностям, но матери, брату, трем сестрам и самой Кэтрин
пришлось искать убежища в Соединенных Штатах, откуда они позднее перебрались
в Шанхай. Одним из ее ранних литературных опытов стало письмо к отцу, в
котором она описывает, как ей без него тоскливо.
Частые переезды были для этой семьи скорее правилом, нежели
исключением. К тому времени, когда Кэтрин исполнилось восемнадцать, ее семья
пятнадцать раз поменяла свое место жительства. В детстве ей то и дело
приходилось приспосабливаться к новым обстоятельствам, усваивая на
собственном опыте, каково быть приезжим и иностранцем, и познавая, что
значит ощущать себя не в своей тарелке. Но как бы там ни было, внешней
нестабильности жизни ее семьи противостояло надежное покровительство
родительской любви и заботы; Именно в кругу семьи Кэтрин узнала и полюбила
Библию. С ранних лет она ощутила силу и величие Писания; больше всего ее
впечатляла поэзия псалмов. Ее мать не только регулярно читала вслух своим
детям, но и следила за тем, чтобы у них было много хороших книг, достойных
того, чтобы их прочитать. За пределами ее семьи люди появлялись и исчезали,
книги же для юной Кэтрин оставались постоянными спутниками, обеспечивая ей
неизменное дружеское общение. Она охотно читала Алана Александра Милна,
Беатрис Поттер, Кеннета Грэма, Редьярда Киплинга, Роберта Льюиса Стивенсона,
Роберта Лоусона, Чарльза Диккенса, Луизу Мэй Олкотт и Фрэнсис Бернетт.
Ее писательские наклонности дали о себе знать довольно рано. В семь лет
она впервые опубликовалась в газете шанхайской американской школы. Вдобавок
она сочиняла пьесы, которые ставила вместе с одноклассниками.
Вступление Соединенных Штатов в войну с Японией в 1941, вынудило все
семейство возвратиться на родину, в штат Виргиния, где Кэтрин закончила
среднюю школу. Она поступила в Королевский колледж в Бристоле (Теннесси) где
принялась за изучение английской литературы. Одновременно она преподавала в
шестых классах маленькой сельской школы Виргинии. Свое обучение она
продолжила в Пресвитерианской школе христианского образования в Ричмонде,
где главным образом занимались подготовкой молодых женщин к церковной
преподавательской и миссионерской работе. В Ричмонде она изучала Библию.