"Лаура Паркер. Опьяненные страстью " - читать интересную книгу автора ______________
* Чудесно, любимый (ит.) - Здесь и далее примеч. пер. Рассмеявшись, он пригвоздил маркизу к постели тяжестью своего тела. - Но в таком случае я был бы не в силах оказывать вам подобные услуги. - Он поудобнее улегся между ее бедер. - Вы позволите, маркиза? Спустя некоторое время, убедившись, что окружающий мир вновь стал прежним, маркиза, доведенная пылким любовником до блаженного изнеможения, сладострастно улыбнулась: - Свою правоту ты доказываешь с безупречной убедительностью, caro .* ______________ * Дорогой (ит.). Ее любовник приподнял голову и усмехнулся: - Я знал, что мои доказательства придутся вам по вкусу. - Скверный мальчишка! - Маркиза игриво провела ладонью по его влажной щеке и ущипнула ее. Еще никто не дарил ей такого наслаждения, как этот юноша-англичанин. Впрочем, несмотря на юные годы, он был истинным мужчиной, неутомимым и изобретательным в поиске новых способов доставить женщине удовольствие. Несмотря на то что маркиза была на восемь лет старше своего любовника, рядом с ним она чувствовала себя юной впечатлительной девственницей. Его прикосновения вызывали у нее бурные стоны. Когда он предавался с ней любви, маркизе хотелось умереть, чтобы тяжесть его тела стала последним воспоминанием, унесенным ею в могилу. Верность такого любовника она была отдаленным родственникам Борджиа, известным своими амурными похождениями, маркиза понимала: подобная сделка немыслима. Она не стала удерживать любовника, когда тот выскользнул из ее объятий. Прищурившись, она пристально наблюдала, как он одевается, пожирала взглядом безупречную симметрию форм его неутомимого тела. - К чему расставаться? - недовольно вопросила маркиза, приподнимаясь на локте. - Я хочу... нет, приказываю тебе остаться! Юноша ответил ей сожалеющим взглядом; после секундного колебания отложил жилет и подошел к постели. - Cara ,* еще несколько недель назад вы знали, что эта ночь наступит. - Присев на край постели, юноша взял маркизу за руки. - Мы добрались до Англии, пришла пора расстаться. ______________ * Дорогая (ит.). Маркиза в отчаянии обхватила его голову обеими руками и прижала к благоуханным холмам своей пышной груди. - Тебе вовсе незачем высаживаться на берег - ни сегодня, ни впредь. - Она запечатлела поцелуй на блестящих кудрях любовника. - Мы можем поплыть дальше, через Гибралтарский пролив, к острову Менорка. Там, на моей вилле, мы будем проводить дни как нам заблагорассудится. - Она поцеловала юношу в лоб, с недовольством отмечая, каким сухим и прохладным он стал. - Там тебе не понадобится никакая одежда. Юноша ответил ей лукавой усмешкой. |
|
|