"Эдгар Пэнгборн. Зеркало для наблюдателей. Пер. - Н.Романецкий." - читать интересную книгу автора

без промедления, и мы тут же стали друзьями.
- Смотрите, - сказала она. - Черт, могло так случиться само собой?..
Я имею в виду, взаправду.
Она повернула в мою сторону книжку комиксов. На странице
присутствовали космонавт и красивая дама самого разнесчастного вида. Дама
была привязана ремнями к метеору - не удивлюсь, если здесь не обошлось без
участия Сил Зла, - и космонавт спасал ее от столкновения с другим
метеором. Спасение заключалось в уничтожении другого метеора с помощью
лучевого ружья. Работа выглядела тяжелой и героической.
- Я бы не хотел, чтобы меня цитировали.
- О!.. Я - Шэрон Брэнд. А вы?
- Бенедикт Майлз. Только что снял комнату на этой улице. У
Понтевеччио. Ты случайно не знаешь их?
- Черт! - от важности она залилась румянцем. Потом отбросила в
сторону комиксы и расплела свои тощие ноги. Приняв более подходящую для
землянина позу, она свесила локти за спинку стула и посмотрела на меня
глазами человека, которому недавно исполнилось десять тысяч лет. -
Случайно Анжело - мой лучший друг, но вам лучше не упоминать об этом. Это
может оказаться крайне неосмотрительным. Есть шанс нарваться.
- Я бы ни за что не стал упоминать об этом.
- Скорее всего, я оторву вам ногу и буду бить вас ею по голове. Если
вы меня заложите...
- Как это - заложу?
- Вы что, неуч?! Закладывать - значит болтать. Трепать языком.
Некоторые считают Анжело заносчивым, потому что он все время читает книги.
Вы ведь не считает его заносчивым?
Выражение ее лица было достаточно красноречивым.
- Нет, я вовсе о нем так не думаю. Он просто очень смышленый.
- Тогда я скорее всего пальну в вас из лучевого ружья. Бдыщ-бдыщ!...
Так получилось, что он годами останется моим лучшим приятелем, но не
забудьте, чего вы мне наобещали. Черт, ненавижу доносчиков!.. Знаете что?
- Что?
- Вчера я начала брать уроки на пианино. Миссис Уилкс показала мне
гамму. Она слепая. И немедленно показала мне гамму. Они собираются
заставить меня заниматься летом на школьном пианино.
- Сразу гамму? Это ужасно!
- Все ужасно, - сказала Шэрон Брэнд. - Только одни вещи ужаснее
других.



2

Ближе к ночи я снова оказался на улице. Я надеялся, что моя новая
подружка Шэрон уже заснула, но воображение почему-то рисовало обоих детей
лежащими в кроватях при свете тайком включенных ночников - Шэрон с ее
героями-космонавтами и Анжело, пробирающегося сквозь путаные мечты
Платона.
Я отправился вкусить аромат городского вечера. Перебравшись через
железнодорожный туннель на "причальную" сторону, я двигался в толпе прочих